ВАЖНОЕ ИЗДАНИЕ ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ РОДНОГО ЯЗЫКА

Фото: www.stavcomnat.ru

В Черкесске прошла презентация второго издания Русско-абазинского словаря. Это событие значимо для национально-культурной автономии абазин Ставропольского края «АБАЗА», сохраняющей культурное наследие своего народа.

 Русско-абазинский словарь под редакцией Хамида Жирова и Назира Экбы был издан в 1956 году в Москве Государственным издательством иностранных и национальных словарей тиражом 3000 экземпляров. За прошедшие 62 года он стал библиографической редкостью. К тому же за это время произошли изменения в орфографии абазинского языка. Этим и было обусловлено его переиздание, которое осуществлено за счет средств Международного объединения «Алашара» в рамках научной программы «Абазины и абхазы: сохранение и развитие языков и историко-культурного наследия».

Инициатива переиздания словаря принадлежит известному ученому и общественному деятелю Муминат Гоновой. Ее отец Султан Гонов участвовал в составлении словаря и тесно сотрудничал с профессором Георгием Сердюченко при подготовке краткого грамматического очерка абазинского языка, который приложен к словарю. В своем выступлении на презентации Муминат Султановна поблагодарила всех, кто поддержал ее идею и помог в ее осуществлении. Но в первую очередь благодарности и вечной памяти заслуживают те, кто более 60 лет назад составил и выпустил первый абазинский словарь. Помимо уже названных здесь специалистов это также Петр Дзугов, Татлустан Табулов, Нурья Табулова, Замахшери Хачуков, Ягурби Эскиндаров.

Ответственный редактор второго издания Лариса Шебзухова рассказала о работе над словарем.

- Нужно было не только привести его в соответствие с современными нормами орфографии абазинского языка, но и отразить в нем тот процесс развития, который наш язык прошел за минувшие с момента издания словаря десятилетия, – сказала она и отметила, что внесла в словарь некоторые дополнения, связанные с устоявшейся за последние годы терминологией и другими изменениями, произошедшими в литературном языке.

Значимость словаря в деле сохранения родного языка отметили выступившие на презентации председатель комитета Народного собрания КЧР Исмель Биджев, заместитель министра образования и науки КЧР Фатима Бекижева, председатель общественной организации «Абаза» Мухадин Шенкао, представитель администрации Адыге-Хабльского района Артур Шхагошев. директор Международного колледжа «Полиглот» Маржан Дагужиева высказала пожелание об издании абазинского словаря с транскрипцией, а учительница абазинского языка Псыжской гимназии № 1 Любовь Урунова обратилась с просьбой о переиздании орфографического словаря абазинского языка. Исполняющий обязанности руководителя обособленного подразделения АНО «Алашара» в Черкесске Мурат Муков сообщил, что переиздание орфографического словаря тоже есть в планах организации на ближайшие годы. Он также вручил благодарственные письма Ларисе Шебзуховой и директору ООО «Рекламно-информационное агентство на Кавказских Минеральных Водах» Алле Мещанчиковой, обеспечившей качественное полиграфическое исполнение издания.

Всем приглашенным на презентацию научным, библиотечным, образовательным учреждениям, общественным организациям и гостям были подарены экземпляры словаря.

Источник

                                                           
 
По теме
«ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ МАНИФЕСТ ПЕРЕСТРОЙКИ» - Ставропольские губернские ведомости 30 лет назад на экраны страны вышел фильм «Маленькая Вера» Можно сказать, что это кино взорвало экранное благополучие большой страны, которая, как оказалось, в 1988 году уже была готова к распаду,
15.08.2018
 
ПРОДОЛЖЕНИЕ СТАВРОПОЛЬСКОГО АРБАТА - Ставропольские губернские ведомости В конце июля в краевом центре возобновился социально-творческий проект «АртК», нацеленный на регулярное проведение мини-фестивалей уличной культуры на пешеходных зонах в центре города.
15.08.2018
ОБРАЗЫ, РОЖДЕННЫЕ В ОГНЕ - Ставропольcкие ведомости В Пятигорском культурном центре «Вера» произошло важное для региона арт-событие - открытие выставки «Форма.
15.08.2018
пожарные - Кисловодский Экспресс Сотрудниками регионального управления министерства по чрезвычайным ситуация были ликвидированы последствия возгорания, которое произошло на территории частного домовладения.
15.08.2018 Кисловодский Экспресс
Прокуратурой г. Железноводска поддержано государственное обвинение в отношении гр-на К. по факту покушения на хищение денежных средств ПАО «Сбербанк» путем совершения незаконных банковских операций.
15.08.2018 Прокуратура
Ессентукским городским судом местный житель был приговорен к 5-ти годам лишения свободы из-за сбыта героина, об этом сообщает пресс-служба суда.
15.08.2018 Кисловодский Экспресс
«ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ МАНИФЕСТ ПЕРЕСТРОЙКИ» - Ставропольские губернские ведомости 30 лет назад на экраны страны вышел фильм «Маленькая Вера» Можно сказать, что это кино взорвало экранное благополучие большой страны, которая, как оказалось, в 1988 году уже была готова к распаду,
15.08.2018 Ставропольские губернские ведомости
ОБРАЗЫ, РОЖДЕННЫЕ В ОГНЕ - Ставропольcкие ведомости В Пятигорском культурном центре «Вера» произошло важное для региона арт-событие - открытие выставки «Форма.
15.08.2018 Ставропольcкие ведомости
ПРОДОЛЖЕНИЕ СТАВРОПОЛЬСКОГО АРБАТА - Ставропольские губернские ведомости В конце июля в краевом центре возобновился социально-творческий проект «АртК», нацеленный на регулярное проведение мини-фестивалей уличной культуры на пешеходных зонах в центре города.
15.08.2018 Ставропольские губернские ведомости
ДИСК В ПРИЗЫ НЕ УЛЕТЕЛ - Ставропольские губернские ведомости Сильнейших легкоатлетов Старого Света собрал в Берлине летний чемпионат Европы.
15.08.2018 Ставропольские губернские ведомости
сравнении - Кисловодский Экспресс Во вторую субботу августа по многолетней традиции наша страна отмечала День физкультурника.
15.08.2018 Кисловодский Экспресс
11 августа наша страна отметила традиционный День физкультурника. Как спортивному обозревателю на Кавказских Минеральных Водах, у меня был выбор,
14.08.2018 Кисловодский Экспресс
Евгений Кузнецов собрал коллекцию наград на Евро-2018 Заключительным стартом летнего сезона для ведущих водных прыгунов стал объединенный чемпионат Европы по водным видам спорта, который прошел в Шотландии.
15.08.2018 Ставропольские губернские ведомости
В Пятигорске стартовал IX Северо-Кавказский молодежный образовательный форум «Машук - 2018».
15.08.2018 Ставропольcкие ведомости