Новости города БезФормата.Ru
Ставрополь
Главные новости
 
Задать вопрос?

Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

Уважаемые коллеги!

Ставропольский государственный медицинский университет начинает набор слушателей по  программе дополнительного образования «Переводчик в  сфере профессиональной коммуникации».

Образовательная программа даст вам возможность:

  • стать специалистом со  знанием иностранного языка
  • получить диплом государственного образца о  присвоении дополнительной квалификации «Переводчик в  сфере профессиональной коммуникации»
  • Программа реализуется на  факультете повышения квалификации преподавателей Института последипломного и  дополнительного образования ФГБОУ  ВО СтГМУ и  предназначена для тех, кто стремится повысить свою профессиональную компетенцию в  области иностранных языков и  получить дополнительную квалификацию, позволяющую сочетать свои специальные знания и  переводческие навыки в  сфере профессиональных интересов.

    Цели программы:

  • подготовка специалистов в  области специализированного перевода с  целью повышения профессиональной квалификации;
  • выработка практических навыков профессионального (устного и  письменного) перевода в  сочетании с  изучением теории языка и  теории перевода;
  • углубление знаний о  мире изучаемого языка;
  • развитие межкультурной компетенции с  целью повышения эффективности межкультурной коммуникации в  сфере профессиональной деятельности.
  • Принципы и  задачи обучения:

  • совершенствование общего уровня владения иностранным языком;
  • выработка навыков перевода оригинальной медицинской литературы с  иностранного языка на  русский и  с  русского на  иностранный;
  • активное применение на  практике получаемых теоретических знаний в  области межъязыковой и  межкультурной коммуникации;
  • развитие навыков профессионального пользования словарями и  базами данных;
  • работа со  специальной терминологией и  расширение терминологического аппарата в  профессиональной области.
  • По  окончании обучения выдается диплом СтГМУ государственного образца о  присвоении дополнительной к  основной квалификации «Переводчик в  сфере профессиональной коммуникации».

    Студенты, не  имеющие высшего образования, получают диплом переводчика только после завершения основного высшего образования и  получения первого диплома.

    Программу ведут:

    Высококвалифицированные преподаватели кафедры иностранных языков, кафедры русского языка и  других кафедр СтГМУ. Преподаватели нашей программы  — это люди с  широкими взглядами, интересующиеся последними тенденциями и  инновациями, использующие активные методы обучения.

    «Переводчик в  сфере профессиональной коммуникации»   — комплексная программа расширенного дополнительного образования, содержит блоки общих и  специальных дисциплин.

    Блок общих дисциплин включает общетеоретический предмет « Введение в  языкознание «, предмет с  коммуникативной направленностью « Стилистика русского языка и  культура речи «, а  также специальный теоретический курс « Основы теории изучаемого языка «, включающий разделы: « Лексикология », « Теоретическая грамматика «, « Стилистика изучаемого иностранного языка ». Практическое овладение иностранным языком осуществляется в  рамках « Практического курса иностранного языка».

    Блок специальных дисциплин включает предметы « Теория перевода «, « Практический курс профессионально-ориентированного перевода «, « Практикум по  культуре речевого общения «, главная цель которых  — сформировать переводческую компетенцию, необходимую для межкультурной коммуникации в  профессиональной сфере.

    Программа рассчитана на  3 года (6 семестров), она предлагается для студентов всех факультетов, интернов, аспирантов, соискателей, врачей и  всех желающих повысить свой уровень владения иностранным языком.

    Стоимость обучения по  дополнительной образовательной программе «Переводчик в  сфере профессиональной коммуникации» на  2017−2018 учебный год: 18000 рублей для граждан Российской Федерации и  20000 рублей для иностранных граждан.

    Приём заявлений осуществляется до  15  сентября 2017 года.

    Контактная информация:

  • деканат ФПКП ИПДО, ул.  Морозова, 8, тел.: (8652) 37−06−90
  • кафедра иностранных языков, ул.  Пушкина, 8, тел.: (8652) 71−34−61,с 9.00 до  15.00 час.
  • кафедра русского языка, ул.  Пушкина, 8, тел.: (8652) 71−34−64, с  9.00 до  15.00 час.
  • IMG_4443.JPG - СтГМУ6 июля на первом заседании Экспертного совета по дополнительному профессиональному образованию и корпоративному обучению,
    12.07.2017 СтГМУ
    В Государственной Думе Российской Федерации наградили лауреатов II Всероссийского конкурсного проекта в сфере дополнительного профессионального образования «Образовательный марафон – 2017»,
    12.07.2017 СГАУ
    Соревнование молодых исследователей пройдёт в Ставрополе в ноябре - News.1777.RuСоревнование молодых исследователей Северо-Кавказского федерального округа «Шаг в будущее» пройдёт в Ставрополе 7–11 ноября.
    21.10.2017 News.1777.Ru
    преподавателей - Кисловодский ЭкспрессЛучших преподавателей предмета «Основы безопасности жизнедеятельности» наградили в кисловодской администрации .
    21.10.2017 Кисловодский Экспресс
    Что такое этикет? - Министерство труда и соцзащитыСамые маленькие воспитанники приюта «Росинка» - дошколята из группы «Колокольчики» - вместе с воспитателем Андросовой Л.Г.
    21.10.2017 Министерство труда и соцзащиты
    преподавателей - Кисловодский ЭкспрессЛучших преподавателей предмета «Основы безопасности жизнедеятельности» наградили в кисловодской администрации .
    21.10.2017 Кисловодский Экспресс
    Что такое этикет? - Министерство труда и соцзащитыСамые маленькие воспитанники приюта «Росинка» - дошколята из группы «Колокольчики» - вместе с воспитателем Андросовой Л.Г.
    21.10.2017 Министерство труда и соцзащиты
    Изучающие Кавказ историки, социологи, географы, экономисты, этнографы до сих пор не определили, где именно проходят границы региона.
    21.10.2017 Кавказский узел
    Детский сад станет больше - Пятигорская правда
    Детский сад станет больше
    В поселке Энергетик в феврале текущего года был открыт новый детский сад № 29 «Мамонтенок» на 130 мест.
    Пятигорская правда
    Новый выпуск «Ставропольского хронографа» представили в лермонтовской библиотеке
    С 1961 года коллектив краевой универсальной научной библиотеки им М.Ю. Лермонтова ежегодно выпускает «Ставропольский хронограф», рассказывающий о наиболее интересных моментах истории, экономики, науки и культуры Ставрополья,
    Ставропольская правда
    Ставрополь одновременно со всей страной проводит масштабный фестиваль «Nauka 0+»
    Большой праздник – открытый межрегиональный фестиваль «Nauka 0+» – вчера стартовал на базе Северо-Кавказского федерального университета, собрав ученых, школьников, студентов из разных регионов Северного Кавказа.
    Ставропольская правда
    На кладбище в Георгиевске произошел взрыв - ГТРК СтавропольеСегодня на кладбище Георгиевска произошел взрыв. По предварительным данным, сдетонировала граната.
    20.10.2017 ГТРК Ставрополье
    На Ставрополье в крупной аварии погибли люди - ГТРК Ставрополье Два человека  погибли  и двое пострадали  в аварии, которая произошла в пятницу вечером на трассе «Кавказ» в Кочубеевском районе Ставрополья при столкновении четырех автомобилей.
    20.10.2017 ГТРК Ставрополье
    Змея устроила переполох в Кисловодске - ГТРК СтавропольеОсеннее тепло разбудило змей, которые обычно в сентябре-октябре уходят в спячку, забираясь поглубже в норы.
    21.10.2017 ГТРК Ставрополье
    взрыв - Кисловодский Экспресс
    На кладбище Георгиевска произошел взрыв
    Правоохранительные органы выясняют обстоятельства взрыва на одном из кладбищ Георгиевска.
    Кисловодский Экспресс
    Как защититься от негатива в Интернете?
    Интернет прочно вошел в нашу жизнь. Многообразие и объемы ресурсов Всемирной паутины делают его в том числе и источником потенциального вреда для молодых душ.
    Ставропольская правда
    спасатели - Кисловодский Экспресс
    Спасатели не допустили возгорания автомобиля
    Страшная авария произошла 18 октября на 192-м километре автодороги Кочубей–Зеленокумск–Минеральные Воды.
    Кисловодский Экспресс
    концертом - Кисловодский Экспресс  «Лермонтовские сезоны», грандиозное событие, проводимое в Пятигорске ежегодно и посвященное памяти М. Ю. Лермонтова, закончилось традиционным гала-концертом в стенах городской библиотеки имени Горького.
    21.10.2017 Кисловодский Экспресс
    зазвучат - Кисловодский Экспресс21 октября в Кисловодске в зале им. Скрябина пройдет концерт в рамках проекта «Музыка звезд».
    21.10.2017 Кисловодский Экспресс
    Поющие в тишине - ГТРК СтавропольеIV фестиваль жестового пения среди слабослышащих  пройдет в городе Георгиевске 11 ноября.
    21.10.2017 ГТРК Ставрополье
    Солженицын в мультимедийном измерении - Пятигорская правда
    Солженицын в мультимедийном измерении
    В столице СКФО в сквере напротив Центральной городской библиотеки им. М. Горького открылась необычная выставка.
    Пятигорская правда
    Дух поэта на пятигорской земле - Пятигорская правда
    Дух поэта на пятигорской земле
    Одним из самых масштабных мероприятий фестиваля «Лермонтовские сезоны-2017» стал Всероссийский конкурс поэзии.
    Пятигорская правда
    Стихи около домика с камышовой крышей - Пятигорская правда
    Стихи около домика с камышовой крышей
    Открытый микрофон «Читаем М. Ю. Лермонтова наизусть» прошел в Пятигорске.
    Пятигорская правда
    турнир - Кисловодский ЭкспрессВ Железноводске состоялся первый турнир на новой многофункциональной спортивной площадке.
    21.10.2017 Кисловодский Экспресс
    соревнования - Кисловодский Экспресс  Соревнования по спортивному туризму среди юношей и девушек от 10 до 18 лет, пройдут 22 октября на полигоне в районе Перкальской скалы города Пятигорска.
    21.10.2017 Кисловодский Экспресс
    штангиста - Кисловодский Экспресс  Первенство Европы по тяжелой атлетике прошло в Албании в городе Дуресс.
    21.10.2017 Кисловодский Экспресс
    ПОБЕДНЫЙ ЕВРОДЕБЮТ - Ставропольские губернские ведомости
    ПОБЕДНЫЙ ЕВРОДЕБЮТ
    Ставропольские «викторианцы» прошли в следующий раунд «Кубка вызова» Успешно дебютировали на континентальной арене гандболисты клуба «Динамо-Виктор».
    Ставропольские губернские ведомости
    Нажмите для предварительного просмотра изображения - Газета Кавказская здравница
    На аренах вновь – инвалиды
    Ставрополь принимал участников традиционной, 21-й по счёту, краевой Спартакиады инвалидов, на сей раз – Всероссийского общества слепых (ВОС), посвящённой Международному дню инвалидов.
    Газета Кавказская здравница
    Глава Пятигорска подал в отставку - ГТРК СтавропольеГлава Пятигорска Лев Травнев подал в отставку. По данным источника  ГТРК "Ставрополье" на его должность назначен Андрей Скрипник.
    21.10.2017 ГТРК Ставрополье
    Пассажирский микроавтобус опрокинулся на трассе в Ставропольском крае - News.1777.RuОколо 6 утра 21 октября на федеральной автодороге «Кавказ» в Андроповском районе опрокинулся автобус.
    21.10.2017 News.1777.Ru
    На кладбище в Георгиевске произошел взрыв - ГТРК СтавропольеСегодня на кладбище Георгиевска произошел взрыв. По предварительным данным, сдетонировала граната.
    20.10.2017 ГТРК Ставрополье
    ВЛАДИМИР ВЛАДИМИРОВ ОЦЕНИЛ КАЧЕСТВО РЕМОНТНЫХ РАБОТ НА ОБЪЕКТАХ СОЦИАЛЬНОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ - Органы государственной властиГубернатор Владимир Владимиров совершил рабочую поездку в город Ессентуки.
    19.10.2017 Органы государственной власти
    Нажмите для предварительного просмотра изображения - ДумаПод председательством Геннадия Ягубова состоялось очередное двенадцатое заседание Совета Думы Ставропольского края.
    19.10.2017 Дума