Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

Уважаемые коллеги!

Ставропольский государственный медицинский университет начинает набор слушателей по  программе дополнительного образования «Переводчик в  сфере профессиональной коммуникации».

Образовательная программа даст вам возможность:

  • стать специалистом со  знанием иностранного языка
  • получить диплом государственного образца о  присвоении дополнительной квалификации «Переводчик в  сфере профессиональной коммуникации»
  • Программа реализуется на  факультете повышения квалификации преподавателей Института последипломного и  дополнительного образования ФГБОУ  ВО СтГМУ и  предназначена для тех, кто стремится повысить свою профессиональную компетенцию в  области иностранных языков и  получить дополнительную квалификацию, позволяющую сочетать свои специальные знания и  переводческие навыки в  сфере профессиональных интересов.

    Цели программы:

  • подготовка специалистов в  области специализированного перевода с  целью повышения профессиональной квалификации;
  • выработка практических навыков профессионального (устного и  письменного) перевода в  сочетании с  изучением теории языка и  теории перевода;
  • углубление знаний о  мире изучаемого языка;
  • развитие межкультурной компетенции с  целью повышения эффективности межкультурной коммуникации в  сфере профессиональной деятельности.
  • Принципы и  задачи обучения:

  • совершенствование общего уровня владения иностранным языком;
  • выработка навыков перевода оригинальной медицинской литературы с  иностранного языка на  русский и  с  русского на  иностранный;
  • активное применение на  практике получаемых теоретических знаний в  области межъязыковой и  межкультурной коммуникации;
  • развитие навыков профессионального пользования словарями и  базами данных;
  • работа со  специальной терминологией и  расширение терминологического аппарата в  профессиональной области.
  • По  окончании обучения выдается диплом СтГМУ государственного образца о  присвоении дополнительной к  основной квалификации «Переводчик в  сфере профессиональной коммуникации».

    Студенты, не  имеющие высшего образования, получают диплом переводчика только после завершения основного высшего образования и  получения первого диплома.

    Программу ведут:

    Высококвалифицированные преподаватели кафедры иностранных языков, кафедры русского языка и  других кафедр СтГМУ. Преподаватели нашей программы  — это люди с  широкими взглядами, интересующиеся последними тенденциями и  инновациями, использующие активные методы обучения.

    «Переводчик в  сфере профессиональной коммуникации»   — комплексная программа расширенного дополнительного образования, содержит блоки общих и  специальных дисциплин.

    Блок общих дисциплин включает общетеоретический предмет « Введение в  языкознание «, предмет с  коммуникативной направленностью « Стилистика русского языка и  культура речи «, а  также специальный теоретический курс « Основы теории изучаемого языка «, включающий разделы: « Лексикология », « Теоретическая грамматика «, « Стилистика изучаемого иностранного языка ». Практическое овладение иностранным языком осуществляется в  рамках « Практического курса иностранного языка».

    Блок специальных дисциплин включает предметы « Теория перевода «, « Практический курс профессионально-ориентированного перевода «, « Практикум по  культуре речевого общения «, главная цель которых  — сформировать переводческую компетенцию, необходимую для межкультурной коммуникации в  профессиональной сфере.

    Программа рассчитана на  3 года (6 семестров), она предлагается для студентов всех факультетов, интернов, аспирантов, соискателей, врачей и  всех желающих повысить свой уровень владения иностранным языком.

    Стоимость обучения по  дополнительной образовательной программе «Переводчик в  сфере профессиональной коммуникации» на  2017−2018 учебный год: 18000 рублей для граждан Российской Федерации и  20000 рублей для иностранных граждан.

    Приём заявлений осуществляется до  15  сентября 2017 года.

    Контактная информация:

  • деканат ФПКП ИПДО, ул.  Морозова, 8, тел.: (8652) 37−06−90
  • кафедра иностранных языков, ул.  Пушкина, 8, тел.: (8652) 71−34−61,с 9.00 до  15.00 час.
  • кафедра русского языка, ул.  Пушкина, 8, тел.: (8652) 71−34−64, с  9.00 до  15.00 час.
  •  
    По теме
    IMG_4443.JPG - СтГМУ 6 июля на первом заседании Экспертного совета по дополнительному профессиональному образованию и корпоративному обучению,
    12.07.2017
    В Государственной Думе Российской Федерации наградили лауреатов II Всероссийского конкурсного проекта в сфере дополнительного профессионального образования «Образовательный марафон – 2017»,
    12.07.2017
     
    За особые успехи в учебе - Кисловодский Экспресс Торжественная церемония чествования медалистов состоялась в питьевой  галерее «Пятитысячник».
    23.06.2018 Кисловодский Экспресс
    Научно-теоретическая конференция среди иностранных студентов на кафедре биологии и физиологии  «СОВРЕМЕННЫЕ АСПЕКТЫ В БИОЛОГИИ И МЕДИЦИНЕ» - ПМФИ                     19 июня 2018 года на кафедре биологии и физиологии с курсами биологической химии и микробиологии проведена научно-теоретическая   конференция студентов,
    23.06.2018 ПМФИ
    Сегодня в пресс-службе Рособрнадзора вновь призвали абитуриентов при выборе высшего учебного заведения прежде всего убедиться в наличии у него действующей лицензии и аккредитации по интересующей учебной программе.
    23.06.2018 Газета Открытая
    Сегодня мы предлагаем вам разобраться, как определить, что ребенку лучше забрать документы из школы после 9-го класса, и продолжить свое образование в стенах средне-специальной образовательной организации.
    20.06.2018 Газета Открытая
    Константин Нетесов 21 июня при исполнении служебного долга погиб командир отделения 13-й пожарно-спасательной части Ставрополя Константин Нетесов, сообщает пресс-служба ГУ МЧС России по Ставропольскому краю.
    22.06.2018 Ставропольская правда
    Фото пресс-службы ГКУ ПАСС СК По данным Ставропольского Гидрометцентра, с 23 по 25 июня в Арзгирском, Туркменском, Петровском, Апанасенковском, Красногвардейском, Ипатовском, Труновском, Благодарненском, Грачевском, Шпаковском,
    22.06.2018 Ставропольская правда
    Фото: пресс-служба ГКУ «Противопожарная и аварийно- спасательная служба Ставропольского края» 20 июня в пяти километрах от аула Махмуд-Мектеб Нефтекумского городского округа загорелось поле озимой пшеницы площадью 35 гектаров,
    22.06.2018 Ставропольская правда
    JPG Файл - ГУ МВД Ставропольского края В Минеральных Водах в рамках акции «Каникулы с Общественным советом» сотрудники полиции организовали музейную экскурсию для детей, отдыхающих в городских пришкольных лагерях.
    23.06.2018 ГУ МВД Ставропольского края
    Выставка - Кисловодский Экспресс В День памяти и скорби в Железноводске открылась выставка «Война и мир» выдающегося художника ХХ века Андрея Николаева.
    23.06.2018 Кисловодский Экспресс
    banner - СГМЗ C 23 июня 2018 года в Ставропольском государственном музее-заповеднике начала работу  выставка восковых фигур «История в лицах» .
    23.06.2018 СГМЗ
      В ессентукском курортном парке Центральной городской библиотекой был открыт необычный читальный зал – под открытым небом.
    23.06.2018 Кисловодский Экспресс
    Когда из подмосковного санатория «Барвиха» пришла печальная весть о кончине выдающегося режиссера российского кинематографа, народного артиста РФ Станислава Говорухина, многие его коллеги сказали,
    20.06.2018 Ставропольские губернские ведомости
    Чемпионат мира по футболу 2018 ЧМ-2018: Швейцария одержала волевую победу над Сербией – 2:1 ЧМ-2018: Ставропольские «временные земляки» нигерийцы повергли исландцев ЧМ-2018:
    24.06.2018 Ставропольская правда
    В рамках соцпроекта «Расскажи о парке» в Кисловодске состоялся пресс-тур - News.1777.Ru В этом году нацпарк «Кисловодский» запустил проект «Расскажи о парке», направленный на популяризацию особо охраняемой природной территории, рассказали в администрации города-курорта.
    24.06.2018 News.1777.Ru
    Во сколько обошелся российский мундиаль, кто за него заплатил и кто на этом заработал Чемпионат мира по футболу 2018 в России — настоящий праздник для болельщиков и вообще всех любителей футбола,
    21.06.2018 Газета Открытая
    Ставропольская краевая библиотека им. М.Ю. Лермонтова подарила жителям и гостям краевого центра настоящий праздник.
    20.06.2018 Ставропольские губернские ведомости
    На Ставрополье ожидаются дожди - News.1777.Ru По данным Ставропольского Гидрометцентра, в конце дня 23 июня в западной части края прогнозируется кратковременный дождь, гроза.
    23.06.2018 News.1777.Ru
    За особые успехи в учебе - Кисловодский Экспресс Торжественная церемония чествования медалистов состоялась в питьевой  галерее «Пятитысячник».
    23.06.2018 Кисловодский Экспресс