Новости города БезФормата.Ru
Ставрополь
Главные новости
 
Задать вопрос?

Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

Уважаемые коллеги!

Ставропольский государственный медицинский университет начинает набор слушателей по  программе дополнительного образования «Переводчик в  сфере профессиональной коммуникации».

Образовательная программа даст вам возможность:

  • стать специалистом со  знанием иностранного языка
  • получить диплом государственного образца о  присвоении дополнительной квалификации «Переводчик в  сфере профессиональной коммуникации»
  • Программа реализуется на  факультете повышения квалификации преподавателей Института последипломного и  дополнительного образования ФГБОУ  ВО СтГМУ и  предназначена для тех, кто стремится повысить свою профессиональную компетенцию в  области иностранных языков и  получить дополнительную квалификацию, позволяющую сочетать свои специальные знания и  переводческие навыки в  сфере профессиональных интересов.

    Цели программы:

  • подготовка специалистов в  области специализированного перевода с  целью повышения профессиональной квалификации;
  • выработка практических навыков профессионального (устного и  письменного) перевода в  сочетании с  изучением теории языка и  теории перевода;
  • углубление знаний о  мире изучаемого языка;
  • развитие межкультурной компетенции с  целью повышения эффективности межкультурной коммуникации в  сфере профессиональной деятельности.
  • Принципы и  задачи обучения:

  • совершенствование общего уровня владения иностранным языком;
  • выработка навыков перевода оригинальной медицинской литературы с  иностранного языка на  русский и  с  русского на  иностранный;
  • активное применение на  практике получаемых теоретических знаний в  области межъязыковой и  межкультурной коммуникации;
  • развитие навыков профессионального пользования словарями и  базами данных;
  • работа со  специальной терминологией и  расширение терминологического аппарата в  профессиональной области.
  • По  окончании обучения выдается диплом СтГМУ государственного образца о  присвоении дополнительной к  основной квалификации «Переводчик в  сфере профессиональной коммуникации».

    Студенты, не  имеющие высшего образования, получают диплом переводчика только после завершения основного высшего образования и  получения первого диплома.

    Программу ведут:

    Высококвалифицированные преподаватели кафедры иностранных языков, кафедры русского языка и  других кафедр СтГМУ. Преподаватели нашей программы  — это люди с  широкими взглядами, интересующиеся последними тенденциями и  инновациями, использующие активные методы обучения.

    «Переводчик в  сфере профессиональной коммуникации»   — комплексная программа расширенного дополнительного образования, содержит блоки общих и  специальных дисциплин.

    Блок общих дисциплин включает общетеоретический предмет « Введение в  языкознание «, предмет с  коммуникативной направленностью « Стилистика русского языка и  культура речи «, а  также специальный теоретический курс « Основы теории изучаемого языка «, включающий разделы: « Лексикология », « Теоретическая грамматика «, « Стилистика изучаемого иностранного языка ». Практическое овладение иностранным языком осуществляется в  рамках « Практического курса иностранного языка».

    Блок специальных дисциплин включает предметы « Теория перевода «, « Практический курс профессионально-ориентированного перевода «, « Практикум по  культуре речевого общения «, главная цель которых  — сформировать переводческую компетенцию, необходимую для межкультурной коммуникации в  профессиональной сфере.

    Программа рассчитана на  3 года (6 семестров), она предлагается для студентов всех факультетов, интернов, аспирантов, соискателей, врачей и  всех желающих повысить свой уровень владения иностранным языком.

    Стоимость обучения по  дополнительной образовательной программе «Переводчик в  сфере профессиональной коммуникации» на  2017−2018 учебный год: 18000 рублей для граждан Российской Федерации и  20000 рублей для иностранных граждан.

    Приём заявлений осуществляется до  15  сентября 2017 года.

    Контактная информация:

  • деканат ФПКП ИПДО, ул.  Морозова, 8, тел.: (8652) 37−06−90
  • кафедра иностранных языков, ул.  Пушкина, 8, тел.: (8652) 71−34−61,с 9.00 до  15.00 час.
  • кафедра русского языка, ул.  Пушкина, 8, тел.: (8652) 71−34−64, с  9.00 до  15.00 час.
  • IMG_4443.JPG - СтГМУ6 июля на первом заседании Экспертного совета по дополнительному профессиональному образованию и корпоративному обучению,
    12.07.2017 СтГМУ
    В Государственной Думе Российской Федерации наградили лауреатов II Всероссийского конкурсного проекта в сфере дополнительного профессионального образования «Образовательный марафон – 2017»,
    12.07.2017 СГАУ
    В Кочубеевском Центре молодежного инновационного творчества «Квазар» 18 декабря  состоится первая олимпиада по 3D-моделированию, направленная на закрепление знаний у кочубеевских детей,
    16.12.2017 Администрация Кочубеевского района
    Битва за Кавказ на сегодняшний день является самым масштабным и продолжительным, но при этом малоизученным сражением Великой Отечественной войны (1941-1945 гг.).
    16.12.2017 Государственный архив
    Нажмите для предварительного просмотра изображения - Газета Кавказская здравница«Устремленные в будущее» – именно такой девиз избрали себе педагоги и студенты Государственного бюджетного профессионального образовательного учреждения Ставропольского края «Кисловодский медицинский колледж».
    15.12.2017 Газета Кавказская здравница
    В Кочубеевском Центре молодежного инновационного творчества «Квазар» 18 декабря  состоится первая олимпиада по 3D-моделированию, направленная на закрепление знаний у кочубеевских детей,
    16.12.2017 Администрация Кочубеевского района
    Битва за Кавказ на сегодняшний день является самым масштабным и продолжительным, но при этом малоизученным сражением Великой Отечественной войны (1941-1945 гг.).
    16.12.2017 Государственный архив
    Соревнуются учителя - Пятигорская правдаСтартовал муниципальный этап конкурса профессионального мастерства «Учитель года-2017».
    14.12.2017 Пятигорская правда
    Нажмите для предварительного просмотра изображения - Газета Кавказская здравница
    Устремленным в будущее – 85!
    «Устремленные в будущее» – именно такой девиз избрали себе педагоги и студенты Государственного бюджетного профессионального образовательного учреждения Ставропольского края «Кисловодский медицинский колледж».
    Газета Кавказская здравница
    ПЕСНИ ДЛЯ ИНДИЙСКОГО ГОСТЯ - Ставропольские губернские ведомости
    ПЕСНИ ДЛЯ ИНДИЙСКОГО ГОСТЯ
    Ставропольский медуниверситет посетил иностранный министр В Ставропольском государственном медицинском университете на днях встречали министра по образованию и Всеобщему Благосостоянию при посольстве Республики Индия
    Ставропольские губернские ведомости
    Опрос ОНФ показал, что школьники не удовлетворены качеством своих знаний и возможностями трудоустройства - Вечерний Ставрополь
    Опрос ОНФ показал, что школьники не удовлетворены качеством своих знаний и возможностями трудоустройства
    Каждый третий школьник считает, что ему не хватает глубоких знаний по предметам для того, чтобы стать успешным после окончания школы.
    Вечерний Ставрополь
    Губернатор провёл совещание по вопросам профилактики мошенничества в отношении пожилых и инвалидов - News.1777.RuГубернатор Владимир Владимиров провел совещание по вопросам профилактики мошенничества в отношении пожилых людей и инвалидов.
    15.12.2017 News.1777.Ru
    аэропорта - Кисловодский ЭкспрессВ Минеральных Водах возбуждено уголовное дело по факту мошенничества на 2,6 миллиона рублей, которое совершено во время реконструкции аэропорта Минеральных Вод,
    14.12.2017 Кисловодский Экспресс
    пострадавшие - Кисловодский ЭкспрессИнцидент произошел в четверг в Минеральных Водах. В аварии один человек получил травмы, об этом сообщает управление ГИБДД по Ставропольскому краю.
    15.12.2017 Кисловодский Экспресс
    И человека убил ни за что,  и жизнь свою исковеркал - Газета Кавказская здравница
    И человека убил ни за что, и жизнь свою исковеркал
    (Окончание. Начало – в № 143) Артур Балян со своей двоюродной сестрой Глечян Раисой поддерживают тесные родственные отношения с детства.
    Газета Кавказская здравница
    В краевом центре проходит операция «Новый год»
    Фото пресс-службы ГУ МЧС России по Ставропольскому краю На территории Ставрополя проводится надзорно-профилактическая операция «Новый год», рассказали в пресс-службе ГУ МЧС России по Ставропольскому краю.
    Ставропольская правда
    Губернатор Ставропольского края провел совещание по вопросам профилактики мошенничества в отношении пожилых людей и инвалидов
    Губернатор Ставропольского края Владимир Владимиров провел совещание по вопросам профилактики мошенничества в отношении пожилых людей и инвалидов.
    Вечерний Ставрополь
    Песни Победы на языках народов Северного Кавказа - СГПИ13 декабря 2017 года состоялся отчетный концерт творческих коллективов государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Ставропольский государственный педагогический институт»,
    16.12.2017 СГПИ
    1 - Администрация г. КисловодскВ Кисловодском историко-краеведческом музее «Крепость» презентовали экспозицию «И.К.
    14.12.2017 Администрация г. Кисловодск
    В Пятигорске состоялся круглый стол, посвященный 99-летию со дня рождения Солженицына - Администрация г. ПятигорскПреданные читатели библиотеки, литературоведы и представители местных творческих сообществ собрались в Центральной городской библиотеке им.М.Горького, чтобы поговорить о жизни и творчестве выдающегося земляка,
    15.12.2017 Администрация г. Пятигорск
    природой - Кисловодский Экспресс
    Наедине с природой
    Так называется персональная выставка живописи члена Союза художников РФ Натальи Кириченко, которая открылась в Выставочном зале (ул.
    Кисловодский Экспресс
    Санаторий - Кисловодский Экспресс
    Санаторий Долина Нарзанов
    Санаторий «Долина Нарзанов» – награжден Золотой медалью и Дипломом в номинации «Лучшая здравница» на Всероссийском форуме «ЗДРАВНИЦА 2017», лауреат Премии Правительства Российской Федерации в области качества,
    Кисловодский Экспресс
    круглый стол - Кисловодский Экспресс
    Круглый стол, посвященный памяти Солженицына прошел в Пятигорске
    В пятигорской Центральной городской библиотеке имени Горького прошел круглый стол, посвященный 99-летию со дня рождения русского писателя Александра Исаевича Солженицына.
    Кисловодский Экспресс
    Нажмите для предварительного просмотра изображения - Газета Кавказская здравницаВ Кисловодске проживает семья Исуповых, которую так и называют – спортивная семья.
    15.12.2017 Газета Кавказская здравница
    Нам милостиво разрешили участвовать в зимних Олимпийских играх в Южной Корее без гимна и флага.
    14.12.2017 КПРФ
    Ставропольские кикбоксеры завоевали медали «Кубка Петра». - Комитет по физкультуре и спортуС 6 по 9 декабря в северной столице состоялся ХХ Кубок Петра по кикбоксингу в дисциплине «Фулл-контакт».
    14.12.2017 Комитет по физкультуре и спорту
    ИГРЫ МОЛОДЫХ - Ставропольские губернские ведомости
    ИГРЫ МОЛОДЫХ
    Дублёры краевых гандбольных клубов провели домашние серии Пока гандболистки «Ставрополья-СКФУ» готовятся к новым баталиям чемпионата России в женской суперлиге (которые состоятся уже в следующем году),
    Ставропольские губернские ведомости
    Спортивная мозаика - Кисловодский Экспресс
    Спортивная мозаика
    В южнокорейском городе Пхёнчхане с 9 по 25 февраля 2018 года пройдут зимние Олимпийские игры, и вполне объяснимо огромное внимание поклонников соревновательных дисциплин к этому предстоящему значимому событию в мире.
    Кисловодский Экспресс
    ВТОРОЙ ТРИУМФ - Ставропольские губернские ведомости
    ВТОРОЙ ТРИУМФ
    Девять команд-победительниц региональных этапов оспаривали в этом году награды футбольной Лиги чемпионов Северо-Кавказского и Южного федеральных округов.
    Ставропольские губернские ведомости
    Ставропольцы почтили память земляков, погибших в горячих точках - News.1777.RuВ сквере Памяти на пересечении проспекта Кулакова и улицы Ленина в Ставрополе прошёл митинг, посвященный Дню памяти земляков, погибших при исполнении воинского долга в горячих точках.
    16.12.2017 News.1777.Ru
    В Пятигорске пассажир такси ограбил водителя - News.1777.RuВ дежурную часть отдела МВД России по Пятигорску с сообщением о грабеже обратился водитель одной из таксомоторных фирм города.
    16.12.2017 News.1777.Ru
    В дежурную часть ессентукского отдела полиции обратились родители детей, посещающих один из детских клубов города-курорта.
    16.12.2017 ГУ МВД Ставропольского края
    Губернатор провёл совещание по вопросам профилактики мошенничества в отношении пожилых и инвалидов - News.1777.RuГубернатор Владимир Владимиров провел совещание по вопросам профилактики мошенничества в отношении пожилых людей и инвалидов.
    15.12.2017 News.1777.Ru
    Новогодний лес засверкал огнями на главной площади Ставрополя - Вечерний Ставрополь15 декабря, Ставрополь. Вечером в пятницу, на площади Ленина в Ставрополе было неожиданно многолюдно.
    15.12.2017 Вечерний Ставрополь