Новости города БезФормата.Ru
Ставрополь
Главные новости
 
Задать вопрос?

Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

Уважаемые коллеги!

Ставропольский государственный медицинский университет начинает набор слушателей по  программе дополнительного образования «Переводчик в  сфере профессиональной коммуникации».

Образовательная программа даст вам возможность:

  • стать специалистом со  знанием иностранного языка
  • получить диплом государственного образца о  присвоении дополнительной квалификации «Переводчик в  сфере профессиональной коммуникации»
  • Программа реализуется на  факультете повышения квалификации преподавателей Института последипломного и  дополнительного образования ФГБОУ  ВО СтГМУ и  предназначена для тех, кто стремится повысить свою профессиональную компетенцию в  области иностранных языков и  получить дополнительную квалификацию, позволяющую сочетать свои специальные знания и  переводческие навыки в  сфере профессиональных интересов.

    Цели программы:

  • подготовка специалистов в  области специализированного перевода с  целью повышения профессиональной квалификации;
  • выработка практических навыков профессионального (устного и  письменного) перевода в  сочетании с  изучением теории языка и  теории перевода;
  • углубление знаний о  мире изучаемого языка;
  • развитие межкультурной компетенции с  целью повышения эффективности межкультурной коммуникации в  сфере профессиональной деятельности.
  • Принципы и  задачи обучения:

  • совершенствование общего уровня владения иностранным языком;
  • выработка навыков перевода оригинальной медицинской литературы с  иностранного языка на  русский и  с  русского на  иностранный;
  • активное применение на  практике получаемых теоретических знаний в  области межъязыковой и  межкультурной коммуникации;
  • развитие навыков профессионального пользования словарями и  базами данных;
  • работа со  специальной терминологией и  расширение терминологического аппарата в  профессиональной области.
  • По  окончании обучения выдается диплом СтГМУ государственного образца о  присвоении дополнительной к  основной квалификации «Переводчик в  сфере профессиональной коммуникации».

    Студенты, не  имеющие высшего образования, получают диплом переводчика только после завершения основного высшего образования и  получения первого диплома.

    Программу ведут:

    Высококвалифицированные преподаватели кафедры иностранных языков, кафедры русского языка и  других кафедр СтГМУ. Преподаватели нашей программы  — это люди с  широкими взглядами, интересующиеся последними тенденциями и  инновациями, использующие активные методы обучения.

    «Переводчик в  сфере профессиональной коммуникации»   — комплексная программа расширенного дополнительного образования, содержит блоки общих и  специальных дисциплин.

    Блок общих дисциплин включает общетеоретический предмет « Введение в  языкознание «, предмет с  коммуникативной направленностью « Стилистика русского языка и  культура речи «, а  также специальный теоретический курс « Основы теории изучаемого языка «, включающий разделы: « Лексикология », « Теоретическая грамматика «, « Стилистика изучаемого иностранного языка ». Практическое овладение иностранным языком осуществляется в  рамках « Практического курса иностранного языка».

    Блок специальных дисциплин включает предметы « Теория перевода «, « Практический курс профессионально-ориентированного перевода «, « Практикум по  культуре речевого общения «, главная цель которых  — сформировать переводческую компетенцию, необходимую для межкультурной коммуникации в  профессиональной сфере.

    Программа рассчитана на  3 года (6 семестров), она предлагается для студентов всех факультетов, интернов, аспирантов, соискателей, врачей и  всех желающих повысить свой уровень владения иностранным языком.

    Стоимость обучения по  дополнительной образовательной программе «Переводчик в  сфере профессиональной коммуникации» на  2017−2018 учебный год: 18000 рублей для граждан Российской Федерации и  20000 рублей для иностранных граждан.

    Приём заявлений осуществляется до  15  сентября 2017 года.

    Контактная информация:

  • деканат ФПКП ИПДО, ул.  Морозова, 8, тел.: (8652) 37−06−90
  • кафедра иностранных языков, ул.  Пушкина, 8, тел.: (8652) 71−34−61,с 9.00 до  15.00 час.
  • кафедра русского языка, ул.  Пушкина, 8, тел.: (8652) 71−34−64, с  9.00 до  15.00 час.
  • IMG_4443.JPG - СтГМУ6 июля на первом заседании Экспертного совета по дополнительному профессиональному образованию и корпоративному обучению,
    12.07.2017 СтГМУ
    В Государственной Думе Российской Федерации наградили лауреатов II Всероссийского конкурсного проекта в сфере дополнительного профессионального образования «Образовательный марафон – 2017»,
    12.07.2017 СГАУ
    День защитника Отечества – один из самых почитаемых праздников в России. Его отмечают все, кто стоит на страже рубежей своего Отечества.
    21.02.2018 Газета Кавказская здравница
    Форум некоммерческих организаций Ставропольского края прошел в Пятигорске - Администрация г. ПятигорскСоздание ресурсного центра по развитию институтов гражданского общества обсудили  участники Форума  «Гражданская активность», который прошел на базе ПГУ.
    21.02.2018 Администрация г. Пятигорск
    Фото: пресс-служба минэкономразвития СК В Ставрополе ученики «Кванториума» впервые посетили настоящую производственную научно-исследовательскую лабораторию «Сингента» (Syngenta).
    21.02.2018 Ставропольская правда
    Программа поддержки яичного птицеводства появится на Ставроп­олье - Министерство сельского хозяйства20 февраля на базе сельскохозяйственной артели «Птицефабрика «Кумская» состоялось заседание комитета Думы Ставропольского края по аграрным и земельным вопросам, природопользованию и экологии,
    20.02.2018 Министерство сельского хозяйства
    В студии телеканала «Свое ТВ» - Филиал СКФУ в г. Пятигорске  19 февраля ГАУ СК «Ставропольское телевидение» (телеканал «Свое ТВ») собрал у себя в студии призеров и молодых экспертов с разных площадок WorldSkillsRussia Ставропольского края.
    21.02.2018 Филиал СКФУ в г. Пятигорске
    Открытое практическое занятие по дисциплине «Правила и безопасность дорожного движения» в колледже ИСТиД - Филиал СКФУ в г. Пятигорске  17 февраля в колледже ИСТиД в рамках запланированных предметно-цикловой комиссией специальности 23.02.
    21.02.2018 Филиал СКФУ в г. Пятигорске
    Не так страшен ЕГЭ - Пятигорская правда
    Не так страшен ЕГЭ
    Проверить это утверждение на себе мамам и папам выпускников дает возможность Всероссийская образовательная акция «ЕГЭ для родителей».
    Пятигорская правда
    Академия - Кисловодский Экспресс
    Академия третьего возраста – век живи, век учись!
    Уже в течении пяти лет на базе пятигорского МУП «Социальная поддержка населения» реализуется уникальный проект “Академия третьего возраста”.
    Кисловодский Экспресс
    Географ глобус оживил… - Газета Наше время
    Географ глобус оживил…
    Говорят, если человек относится к делу непрофессионально и без удовольствия, у него получается халтура, с удовольствием – хобби, если же трудится профессионально и без увлечения – он ремесленник,
    Газета Наше время
    ТРАГЕДИЯ В МАРЬИНЫХ КОЛОДЦАХ - Ставропольские губернские ведомостиВ Минеральных Водах проводится доследственная проверка по факту гибели в результате пожара двух детей и их бабушки.
    21.02.2018 Ставропольские губернские ведомости
    На Ставрополье мужчина случайно застрелил знакомого во время охоты на крысу - News.1777.RuЖитель Будённовского района подозревается в причинении смерти по неосторожности, сообщает пресс-служба краевого управления Следственного комитета России.
    21.02.2018 News.1777.Ru
    Глава администрации Грачёвского района подозревается в служебном подлоге - News.1777.RuВ Ставропольском крае возбуждено уголовное дело против главы администрации Грачёвского района, подозреваемого в служебном подлоге, сообщает пресс-служба краевого управления Следственного комитета России.
    20.02.2018 News.1777.Ru
    ХОТЕЛ ПРИУКРАСИТЬ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ
    Глава администрации Грачевского муниципального района подозревается в служебном подлоге.
    Ставропольские губернские ведомости
    На Ставрополье грабитель убил 89-летнюю женщину
    25-летний житель Георгиевского района обвиняется в убийстве и незаконном проникновении в жилище.
    Ставропольская правда
    окно - Кисловодский Экспресс
    Разворовал пол дома через окно
    Вернувшись домой, кисловодчанин обнаружил, что из его жилища пропала чуть ли не половина имущества – видеоаппаратура, инструменты, бытовая техника.
    Кисловодский Экспресс
    ОТКУДА У ТАНИ БОЛГАРСКАЯ ГРУСТЬ - Ставропольские губернские ведомостиТворчество писательницы, поэтессы и переводчицы из Пятигорска начиналось в Гылыбово Татьяна Рындина Зима ещё грозит нам снежными и туманными днями,
    21.02.2018 Ставропольские губернские ведомости
    масленица - Кисловодский ЭкспрессДобрая, деловая репутация этой здравницы, высокий профессиональный уровень лечебно-диагностической службы (главный врач Т.П.
    21.02.2018 Кисловодский Экспресс
    Открываем новые книги ставропольских авторов: презентация в центральной библиотеке Ставрополья - Министерство культурыВ международный день родного языка 21 февраля 2018 года в 15.00 в Ставропольской краевой научной библиотеке им.М.Ю.Лермонтова состоится презентация девяти книг ставропольских писателей,
    20.02.2018 Министерство культуры
    НАШИ ЛЮДИ В WORLD PRESS PHOTO - Ставропольские губернские ведомости
    НАШИ ЛЮДИ В WORLD PRESS PHOTO
    Бывший фотокорреспондент «Ставропольских губернских ведомостей» получил высшую международную награду в области фотографии — премию World Press Photo.
    Ставропольские губернские ведомости
    «И ПЛАКАЛ ДОЖДЬ  ХОЛОДНЫМИ СЛЕЗАМИ…» - Ставропольские губернские ведомости
    «И ПЛАКАЛ ДОЖДЬ ХОЛОДНЫМИ СЛЕЗАМИ…»
    Восьмиклассница из Железноводска Серафима Кудрина вместе со своим педагогом Владимиром Пономаренко сняла мультипликационный короткометражный фильм (анимация) «И плакал дождь холодными слезами…» и стала призером краевого
    Ставропольские губернские ведомости
    Где блины – тут и мы - Пятигорская правда
    Где блины – тут и мы
    Скоро март, и пусть воздух еще по-прежнему холодный, временами случается снег с дождем, но непогода быстро уходит, и вновь прорезают небо яркие лучи солнца.
    Пятигорская правда
    Ставропольские волейболисты в Челябинске порадовали местных динамовцев - Комитет по физкультуре и спортуВ 17-ом туре чемпионата России волейболисты клуба «Трансгаз-Ставрополь» в Челябинске мерились силами с динамовцами.
    21.02.2018 Комитет по физкультуре и спорту
    МУНДИАЛЬ-1950: БОСИКОМ ИГРАТЬ НЕЛЬЗЯ! - Ставропольские губернские ведомостиЧетвертого чемпионата мира по футболу любителям футбола пришлось ждать 12 лет.
    21.02.2018 Ставропольские губернские ведомости
    «КРАСНЫЕ МАЛЬЧИКИ» ДЛЯ БИТЬЯ - Ставропольские губернские ведомости«Динамо-Виктор» прошел в ¼ финала «Кубка вызова» Гандболисты ставропольского клуба «Динамо-Виктор» продолжают свое победное шествие по Европе.
    21.02.2018 Ставропольские губернские ведомости
    Путь из Железноводска в Лермонтов…через Бештау - Пятигорская правда
    Путь из Железноводска в Лермонтов…через Бештау
    Покорить гору Бештау – это свой собственный маленький подвиг для каждого, кто решиться на этот поступок.
    Пятигорская правда
    спортивная - Кисловодский Экспресс
    Спортивная мозаика
    На волейбольной площадке в Георгиевске – местная команда и команда Екатеринбурга В нашей стране российский волейбол, как мужской, так и женский, можно утверждать, самый успешный командный вид спорта на международной арене.
    Кисловодский Экспресс
    Нажмите для предварительного просмотра изображения - Газета Кавказская здравница
    Рекорды без штанов
    Представители Книги рекордов Гиннеса приедут в горы Сочи. 31 марта на курорте «Роза Хутор» они засвидетельствуют необычный рекорд – массовый спуск на лыжах и сноубордах в купальниках.
    Газета Кавказская здравница
    ДОХОДЫ СТАВРОПОЛЬЦЕВ ОТ АРЕНДЫ ЗЕМЕЛЬНЫХ ПАЁВ РАСТУТ - Органы государственной властиИтоги работы по заключению договоров аренды земельных участков сельхозназначения Ставропольского края в 2017 году обсуждены на очередном заседании краевого Правительства.
    21.02.2018 Органы государственной власти
    Нажмите для предварительного просмотра изображения - ДумаВ Думе Ставропольского края состоялся торжественный прием в честь предстоящего Дня защитника Отечества.
    21.02.2018 Дума
    В этом сезоне в Ставрополе высадят более 7 тысяч деревьев и сотни тысяч цветов - Администрация СтаврополяГлава Ставрополя Андрей Джатдоев утвердил календарный план озеленения города.
    21.02.2018 Администрация Ставрополя
    Активисты ОНФ призывают горожан принять участие в патриотическом квесте «18 мгновений весны», который пройдет и в Ставрополе - Вечерний Ставрополь28 февраля по всей стране стартует патриотический квест Общероссийского народного фронта «18 мгновений весны».
    21.02.2018 Вечерний Ставрополь
    В ПРАВИТЕЛЬСТВЕ КРАЯ ПОДВЕЛИ ИТОГИ РОССИЙСКОГО ГОДА ЭКОЛОГИИ НА СТАВРОПОЛЬЕ - ГубернаторНа очередном заседании краевого Правительства, прошедшим под председательством Губернатора Владимира Владимирова, были подведены итоги проведения в крае Года экологии.
    21.02.2018 Губернатор