Новости города БезФормата.Ru
Ставрополь
Главные новости
 
Задать вопрос?

Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

Уважаемые коллеги!

Ставропольский государственный медицинский университет начинает набор слушателей по  программе дополнительного образования «Переводчик в  сфере профессиональной коммуникации».

Образовательная программа даст вам возможность:

  • стать специалистом со  знанием иностранного языка
  • получить диплом государственного образца о  присвоении дополнительной квалификации «Переводчик в  сфере профессиональной коммуникации»
  • Программа реализуется на  факультете повышения квалификации преподавателей Института последипломного и  дополнительного образования ФГБОУ  ВО СтГМУ и  предназначена для тех, кто стремится повысить свою профессиональную компетенцию в  области иностранных языков и  получить дополнительную квалификацию, позволяющую сочетать свои специальные знания и  переводческие навыки в  сфере профессиональных интересов.

    Цели программы:

  • подготовка специалистов в  области специализированного перевода с  целью повышения профессиональной квалификации;
  • выработка практических навыков профессионального (устного и  письменного) перевода в  сочетании с  изучением теории языка и  теории перевода;
  • углубление знаний о  мире изучаемого языка;
  • развитие межкультурной компетенции с  целью повышения эффективности межкультурной коммуникации в  сфере профессиональной деятельности.
  • Принципы и  задачи обучения:

  • совершенствование общего уровня владения иностранным языком;
  • выработка навыков перевода оригинальной медицинской литературы с  иностранного языка на  русский и  с  русского на  иностранный;
  • активное применение на  практике получаемых теоретических знаний в  области межъязыковой и  межкультурной коммуникации;
  • развитие навыков профессионального пользования словарями и  базами данных;
  • работа со  специальной терминологией и  расширение терминологического аппарата в  профессиональной области.
  • По  окончании обучения выдается диплом СтГМУ государственного образца о  присвоении дополнительной к  основной квалификации «Переводчик в  сфере профессиональной коммуникации».

    Студенты, не  имеющие высшего образования, получают диплом переводчика только после завершения основного высшего образования и  получения первого диплома.

    Программу ведут:

    Высококвалифицированные преподаватели кафедры иностранных языков, кафедры русского языка и  других кафедр СтГМУ. Преподаватели нашей программы  — это люди с  широкими взглядами, интересующиеся последними тенденциями и  инновациями, использующие активные методы обучения.

    «Переводчик в  сфере профессиональной коммуникации»   — комплексная программа расширенного дополнительного образования, содержит блоки общих и  специальных дисциплин.

    Блок общих дисциплин включает общетеоретический предмет « Введение в  языкознание «, предмет с  коммуникативной направленностью « Стилистика русского языка и  культура речи «, а  также специальный теоретический курс « Основы теории изучаемого языка «, включающий разделы: « Лексикология », « Теоретическая грамматика «, « Стилистика изучаемого иностранного языка ». Практическое овладение иностранным языком осуществляется в  рамках « Практического курса иностранного языка».

    Блок специальных дисциплин включает предметы « Теория перевода «, « Практический курс профессионально-ориентированного перевода «, « Практикум по  культуре речевого общения «, главная цель которых  — сформировать переводческую компетенцию, необходимую для межкультурной коммуникации в  профессиональной сфере.

    Программа рассчитана на  3 года (6 семестров), она предлагается для студентов всех факультетов, интернов, аспирантов, соискателей, врачей и  всех желающих повысить свой уровень владения иностранным языком.

    Стоимость обучения по  дополнительной образовательной программе «Переводчик в  сфере профессиональной коммуникации» на  2017−2018 учебный год: 18000 рублей для граждан Российской Федерации и  20000 рублей для иностранных граждан.

    Приём заявлений осуществляется до  15  сентября 2017 года.

    Контактная информация:

  • деканат ФПКП ИПДО, ул.  Морозова, 8, тел.: (8652) 37−06−90
  • кафедра иностранных языков, ул.  Пушкина, 8, тел.: (8652) 71−34−61,с 9.00 до  15.00 час.
  • кафедра русского языка, ул.  Пушкина, 8, тел.: (8652) 71−34−64, с  9.00 до  15.00 час.
  • IMG_4443.JPG - СтГМУ6 июля на первом заседании Экспертного совета по дополнительному профессиональному образованию и корпоративному обучению,
    12.07.2017 СтГМУ
    В Государственной Думе Российской Федерации наградили лауреатов II Всероссийского конкурсного проекта в сфере дополнительного профессионального образования «Образовательный марафон – 2017»,
    12.07.2017 СГАУ
    JPG Файл - Ставропольский филиал КУ МВД РоссииВ период с 18 по 23 августа для слушателей факультета профессиональной подготовки филиала проведены выездные практические занятия по дисциплине «Профессиональные модули» на тему «Тактика действий патрульно-постовых наряд
    23.08.2017 Ставропольский филиал КУ МВД России
    ДЕМОГРАФИЧЕСКУЮ ЯМУ ПОМОГЛИ ПРОСКОЧИТЬ... ПЕНСИОНЕРЫ - Ставропольcкие ведомостиПроблемы уровня и качества жизни являются одними из самых злободневных в современном обществе.
    23.08.2017 Ставропольcкие ведомости
    ВЫСТРОИТЬ СИСТЕМУ ЗНАНИЙ - Ставропольские губернские ведомостиСтавропольские педагоги победили во Всероссийском конкурсе на лучшую методику подготовки к ЕГЭ В конкурсе «Просветитель» участвовали 1348 педагогов из 42 регионов страны.
    23.08.2017 Ставропольские губернские ведомости
    Азбука финансовой грамотности - Невинномысский рабочийВ детском оздоровительно-образовательном центре «Гренада» прошло открытие профильной смены «Азбука финансовой грамотности».
    23.08.2017 Невинномысский рабочий
    ВЫСТРОИТЬ СИСТЕМУ ЗНАНИЙ - Ставропольские губернские ведомостиСтавропольские педагоги победили во Всероссийском конкурсе на лучшую методику подготовки к ЕГЭ В конкурсе «Просветитель» участвовали 1348 педагогов из 42 регионов страны.
    23.08.2017 Ставропольские губернские ведомости
    ДЕМОГРАФИЧЕСКУЮ ЯМУ ПОМОГЛИ ПРОСКОЧИТЬ... ПЕНСИОНЕРЫ - Ставропольcкие ведомостиПроблемы уровня и качества жизни являются одними из самых злободневных в современном обществе.
    23.08.2017 Ставропольcкие ведомости
    Комфортные условия становятся нормой - Газета Наше время
    Комфортные условия становятся нормой
    12 лет назад стартовал национальный проект «Образование», в рамках которого была проведена модернизация региональных систем общего образования.
    Газета Наше время
    Сады и школы к 1 сентября готовы - Пятигорская правда
    Сады и школы к 1 сентября готовы
    На традиционном совещании руководителей структурных подразделений администрации города и муниципальных служб, которое провел первый заместитель главы администрации Пятигорска Олег Бондаренко,
    Пятигорская правда
    Правовая культура избирателей - Газета Наше время
    Правовая культура избирателей
    Этой теме был посвящен семинар-прак-тикум, состоявшийся в районной Центральной библиотеке.
    Газета Наше время
    Тело кадета обнаружено возле кладбища в Буденновске - ГТРК СтавропольеВ Буденновске проводится проверка по факту смерти подростка в результате отравления газом для заправки зажигалок.
    23.08.2017 ГТРК Ставрополье
    ДТП со смертельным исходом произошло в Пятигорске - Кисловодский ЭкспрессВчера, 22 августа, в полдень на улице Кисловодское шоссе, 11 в Пятигорске, 51-летний водитель за рулем автомобиля «Ваз -2107», который двигался по улице Кисловодское шоссе от улицы Ермолова в направлении Ессентуков.
    23.08.2017 Кисловодский Экспресс
    Убийца из Солнечнодольска задержан по горячим следам - ГТРК СтавропольеВ Изобильненском районе в кратчайшие сроки раскрыто убийство молодого человека.
    23.08.2017 ГТРК Ставрополье
    дтп - Кисловодский Экспресс
    В ДТП в Минводах пострадали дети
    Четыре человека пострадало в результате ДТП в Минеральных Водах 20 августа.
    Кисловодский Экспресс
    школьниц - Кисловодский Экспресс
    На двух школьниц упало дерево
    В Лермонтове на двух 11-летних девочек упало огромное дерево. Инцидент произошел, когда пострадавшие вышли на прогулку во двор многоэтажного дома.
    Кисловодский Экспресс
    дтп - Кисловодский Экспресс
    В ДТП в Минводах пострадали детях
    Четыре человека пострадало в результате ДТП в Минеральных Водах 20 августа.
    Кисловодский Экспресс
    Легенды ставропольского искусства. Часть вторая - СКМИИЛегенды ставропольского искусства. Часть вторая В  пятницу 25 августа в 16.00 в Ставропольском краевом музее изобразительных искусств  состоится открытие второй выставки проекта «Легенды ставропольского искусства».
    23.08.2017 СКМИИ
    В картинной галерее пейзажей художника П.М. Гречишкина побывала группа гостей из Поднебесной.
    23.08.2017 Ставропольская правда
    Второго сентября откроется 123-й творческий сезон Северо-Кавказской государственной филармонии имени В.И.
    23.08.2017 Ставропольcкие ведомости
    триколоре - Кисловодский Экспресс
    О российском триколоре – детям и молодежи города
    История флага Российской Федерации, а также значение цветов триколора и другие важные сведения о символе нашей Родины узнают посетители библиотек и молодежных объединений города Пятигорска.
    Кисловодский Экспресс
    На форуме «АртМашук» провели МК признанные мастера живописи, вокала, хореографии
    Форум «АртМашук» продолжает свою работу в Пятигорске. Второй день на поляне прошел для участников очень энергично.
    Ставропольская правда
    литературный - Кисловодский Экспресс
    Литературный час прошел в Ессентуках
    Ко дню города Ессентуки в стенах МБУК ЦБС №»2 состоялся литературно-краеведческий час «Мои Ессентуки – моя малая Родина».
    Кисловодский Экспресс
    ЧЕРНАЯ ПОЛОСА БЕЛО-ГОЛУБЫХ - Ставропольские губернские ведомости«Динамо» спустилось в подвал таблицы Никак не удается отпраздновать успех в первенстве России по футболу в южной зоне второго дивизиона ставропольскому «Динамо».
    23.08.2017 Ставропольские губернские ведомости
    ИЗ «АНЖИ» – В «АРАРАТ» - Ставропольские губернские ведомостиПервая отставка нынешнего сезона в элитном отечественном дивизионе – Премьер-лиге состоялась в Махачкале.
    23.08.2017 Ставропольские губернские ведомости
    ОСОБЕННЫЙ «МАШУК-2017» - Ставропольские губернские ведомостиГлавный Северо-Кавказский молодёжный форум закрыл восьмой летний сезон Особенным как по смысловому наполнению,
    23.08.2017 Ставропольские губернские ведомости
    Кисловодске - Кисловодский Экспресс
    В Кисловодске откроют спортивно-тренировочный водный комплекс
    В городе Кисловодске в 2017 году откроют спортивно-тренировочный водный комплекс,
    Кисловодский Экспресс
    К финишу — бегом - Пятигорская правда
    К финишу — бегом
    В Пятигорске есть традиция отмечать праздники массовыми спортивными мероприятиями.
    Пятигорская правда
    В Изобильненском районе открыли нефтеперекачивающую станцию - News.1777.RuВ Изобильненском районе прошёл торжественный пуск в эксплуатацию нефтеперекачивающей станции (НПС-5) Каспийского трубопроводного консорциума.
    23.08.2017 News.1777.Ru
    Тело кадета обнаружено возле кладбища в Буденновске - ГТРК СтавропольеВ Буденновске проводится проверка по факту смерти подростка в результате отравления газом для заправки зажигалок.
    23.08.2017 ГТРК Ставрополье
    Сотрудники ИК-4 УФСИН России по Ставропольскому краю пресекли попытку незаконной передачи осужденному запрещенных веществ - УФСИНВ исправительную колонию № 4 ст. Александрийской для осуществления передачи осужденному прибыл 21-летний житель г. Пятигорска.
    23.08.2017 УФСИН
    В 2010 году двое руководителей одного из кредитно-потребительских кооперативов города Ессентуки вступили в преступный сговор.
    23.08.2017 ГУ МВД Ставропольского края
    Убийца из Солнечнодольска задержан по горячим следам - ГТРК СтавропольеВ Изобильненском районе в кратчайшие сроки раскрыто убийство молодого человека.
    23.08.2017 ГТРК Ставрополье