Песни Победы на языках народов Северного Кавказа

Фото: www.sspi.ru

13 декабря 2017 года состоялся отчетный концерт творческих коллективов государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Ставропольский государственный педагогический институт», ставший итоговым мероприятием проекта «Песенный арсенал Победы на языках народов Северного Кавказа» в рамках Государственной программы «Патриотическое воспитание граждан Российской Федерации на 2016–2020 годы».
С приветственным словом к артистам и зрителям от имени ректора Ставропольского государственного педагогического института Людмилы Леонидовны Редько обратилась проректор по учебной работе Елена Львовна Тинькова: 
«Дорогие друзья! Все те, кто принял участие в этом удивительном празднике патриотизма и искусства.   Позвольте передать слова приветствия от ректора института, доктора педагогических наук, профессора, Заслуженного учителя РФ, депутата Думы Ставропольского края Людмилы Леонидовны Редько, которая глубоко убеждена в том, что организаторы проекта делают очень нужное, полезное дело, способствуя сохранению исторической памяти и воспитывая у подрастающего поколения патриотизм и гражданственность. Именно через понимание истории собственной страны молодежь учится уважать и понимать каждую эпоху великого пути России. У каждого поколения свои песни, и каждое следующее поколение находит слова для новых, чтобы выразить свое личное отношение к своей Родине.
Проект «Песенный арсенал Победы на языках народов Северного Кавказа» стал для нашего института не только творческой мастерской, но и фактором, объединяющим все усилия по реализации патриотического воспитания в духе уважения к прошлому, настоящему и будущему России, который через песню, через музыку   стал объединяющим началом народов Северного Кавказа. 
Мы благодарны всем, кто откликнулся и принял участие в этом проекте: представителей Калмыкии, Карачаево-Черкессии, Ингушетии, и, конечно, наших уважаемых коллег и студентов, без энтузиазма и творческих идей которых это праздник Песни не состоялся бы!!! 
Сегодняшний концерт еще раз показал, что у всех нас общее прошлое, общая историческая память, общая судьба. Это дает нам право надеяться на то, что вместе мы сможем построить достойное будущее для наших потомков, сохранить колорит каждого народа, его уникальность, и   при этом быть единым российским народом!»
Особый колорит концерту придали гости:
Ратил Курбанов, исполнивший песню «Три танкиста» на азербайджанском языке;
Дмитрий Шараев, лауреат Всероссийских и международных конкурсов в номинации «Народная музыка», исполнитель калмыцкого героического эпоса Джангар, с песней «Катюша» на калмыцком языке; 
Биляль Хасароков, поэт-переводчик, с песней «Десятый батальон» на абазинском языке;
Майя Рамазанова, актриса Ногайского государственного драматического театра Карачаево-Черкесской республики, с песней «О героях былых времен» на ногайском языке; 
Римма Утемисова, заслуженный работник культуры Карачаево-Черкесской республики, почетный работник общего образования Российской Федерации, член Союза журналистов Российской Федерации, с песней «Идет солдат по городу» на ногайском языке;
Народный фольклорный ансамбль «Алибек» отдела культуры Карачаевского округа под руководством заслуженного артиста республик Южная Осетия и Карачаево-Черкессия, кандидата пед. наук Шамиля Хубиева, с песней «Вечер на Рейде» на карачаевском языке.
Зрители, среди которых были представители национальных общественных организаций Ставрополья, администрации г. Ставрополя, ветераны Великой Отечественной войны, учителя, преподаватели высших учебных заведений города, студенты, журналисты единодушно отмечали:
«Концерт – прекрасное доказательство того, что Великое искусство помогает нам найти общий язык».
«Сегодня как будто предки наши восстали и говорят нам: «Объединитесь, поймите друг друга… Если у нас было общее прошлое, значит, у нас есть общее будущее!»
«Великие песни Победы заговорили с нами на языках многонационального Северного Кавказа! И это уже не только наше прошлое, это наше настоящее!!!!»
Это и есть межнациональная и межкультурная коммуникация, это и есть патриотизм, это и есть взаимодействие и сотрудничество, это и есть дружба народов, это и есть Россия!
Победа в Великой Отечественной войне, которая нас объединяет, поистине делает нас единым народом, помогает нам делать уверенный шаг в будущее.
В концерте впервые на языках Кавказа зазвучали песни Победы, написанные на русском языке. А завтра, на русском языке зазвучат песни Победы написанные на языках Кавказа.
Проект имеет и огромный потенциал. Он имеет все шансы перерасти во всероссийский. И тогда песенный арсенал Победы пополнится песнями на всех языках нашей Великой многонациональной Родины!
Организаторы проекта благодарят всех, кто откликнулся и помогал им в течение шести месяцев (поэтов, переводчиков, библиотекарей, работников архивов из всех республик Северного Кавказа). Особая признательность педагогам и студентам факультета искусств ГБОУ ВО СГПИ за воплощение и реализацию идеи и целей проекта, студентам других факультетов института, проявивших свой талант переводчиков, редакторов, музыкантов, вокалистов, менеджеров, журналистов, фотографов, сетевых операторов в течение всего периода этнографической экспедиции.
Зрители, гости и все выступавшие в концерте студенты СГПИ выразили надежду, что идея проекта «Песенный арсенал Победы на языках народов Северного Кавказа» будет донесена до всех регионов Кавказа, этот концерт увидят не только на Ставрополье, но и в республиках СКФО.
 


  •  
    По теме
     
    Сергей Чурсинов позаботился о хоре ветеранов - Единая Россия Баян Тульского производства вручен народному хору «Славяночка» из Михайловска Творческому коллективу из города Михайловска, который объединил молодых душой и сердцем ветеранов, в этом году исполнилось уже 22 года.
    21.08.2018
    Заслуженный артист России Сергей Пускепалис рассказал ставропольцам о кинофестивале «Герой и Время» - News.1777.Ru Заслуженный артист России Сергей Пускепалис рассказал молодёжи Северного Кавказа о международном кинофестивале «Герой и Время», который откроется в Железноводске 25 мая 2019 года.
    20.08.2018
    Двое ставропольских полицейских подозреваются в превышении должностных полномочий и незаконном лишении свободы - News.1777.Ru В Ставропольском крае возбудили уголовное дело против заместителя начальника полиции (по оперативной работе) — начальника отдела уголовного розыска ОМВД России по Предгорному району и оперуполномоченного уголовного розыс
    20.08.2018 News.1777.Ru
    Сергей Чурсинов позаботился о хоре ветеранов - Единая Россия Баян Тульского производства вручен народному хору «Славяночка» из Михайловска Творческому коллективу из города Михайловска, который объединил молодых душой и сердцем ветеранов, в этом году исполнилось уже 22 года.
    21.08.2018 Единая Россия
    Open Talk на городском Бульваре - Администрация г. Невинномысска 19 августа Невинномысск открыл свои объятья художникам и скульпторам, приехавшим сюда из разных уголков России на арт-фестиваль «Слияние».
    21.08.2018 Администрация г. Невинномысска
    Арт-фестиваль «Слияние» стартовал в Невинномысске Фото: Пресс-служба администрации Невинномысска В Невинномысске на главной площади города состоялось открытие арт- фестиваля «Слияние».
    20.08.2018 Ставропольская правда
    ЕвроХим распахнул двери в первый день арт-фестиваля «Слияние» - Вечерний Ставрополь Несмотря на выходной на предзаводской площади «Невинномысского Азота» было многолюдно: 18 августа компания «ЕвроХим» провела для жителей Невинномысска День открытых дверей, положив начало арт-фестивалю «Слияние».
    21.08.2018 Вечерний Ставрополь
    Успешно выступил в составе сборной команды России воспитанник Ставропольского краевого ЦОП дзюдо Арам Григорян (тренер Камо Григорян), ставший победителем в весовой категории до 66 кг.
    21.08.2018 Ставропольская правда
    Фото предоставлены комитетом ветеранов футбола СК В селе Новоселицком и Ставрополе прошли встречи третьего тура второго этапа первенства края по футболу среди игроков старше 40 лет.
    21.08.2018 Ставропольская правда
    20180820_181150-qpr - ГУ МВД Ставропольского края В дежурную часть отдела полиции по Минераловодскому городскому округу с заявлением о повреждении ее имущества обратилась местная жительница.
    21.08.2018 ГУ МВД Ставропольского края
    18 августа в Изобильном произошел пожар. Возгорание началось с киоска «Новоалександровский мясокомбинат», а потом огонь перекинулся на другие ларьки, находившиеся рядом.
    21.08.2018 Ставропольская правда
    Управление Россельхознадзора по Ставропольскому краю и Карачаево-Черкесской Республике сообщает, что по информации, полученной из Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору (Россельхознадзор),
    20.08.2018 Россельхознадзор по Ставропольскому краю