С широко закрытыми глазами

Фото: vechorka.ru

18 апреля в Ставрополе произошло своего рода уникальное для города мероприятие   –  читатели ставропольской краевой библиотеки для слепых им. Маяковского и представители медиа-сообщества посетили спецпоказ отечественного фильма «Экипаж», снабжённого тифлокомментариями и субтитрами.  И уникальность его заключается даже не в том, что фильмы такого формата доселе не демонстрировали в ставропольских кинотеатрах, а в том, что по сути своей это огромный и серьёзный шаг по интеграции инвалидов в общество.

Обычно незрячие и глухонемые смотрят кино на тифлоустройствах дома или в специальных учреждениях в ограниченном кругу родственников и друзей, да и фильмов, ориентированных на данную категорию граждан, в России чуть более сотни. Теперь же им представился шанс «выйти в свет», под хруст попкорна пообщаться с другими людьми, завести новые знакомства, да и просто отлично провести досуг – то есть всё то, что стало частью обыденной жизни большинства из нас.

Сейчас для инвалидов по слуху в широком ассортименте представлены фильмы и сериалы с субтитрами. Но как быть в такой ситуации слабовидящим и незрячим? Обычную не адаптированную под нужды людей с ограничениями здоровья киноленту им приходится воспринимать по звукам. Что, согласитесь, не способствует полному и объективному пониманию сюжета.

Здесь-то на выручку и приходят так называемые тифлокомментарии. По сути это дополненная аудиодорожка, на которой закадровый голос подробно описывает происходящее на экране. Отчасти такой киносеанс напоминает прослушивание радиопостановок и аудиокниг, вот только диктору приходится объяснять буквально весь спектр визуальных приемов, которые использовал режиссер: ракурсы, виды, объекты, одежду, движения и эмоции героев. Стоит отметить и то, что используемые в тифлокомментариях формулировки куда проще и лаконичнее – ведь картинка то и дело сменяется, а особенным зрителям за считанные секунды нужно услышать, «переварить» и усвоить поступающую информацию.

На сегодняшний день в нашей стране в рамках Общероссийского проекта «Кино для незрячих и глухих» при финансовой поддержке мобильного оператора «МегаФон» создаются фильмы и мультфильмы с тифлокомментариями и субтитрам на русском языке, а также проводятся открытые кинопоказы для людей разных возрастов с инвалидностью по зрению и слуху. Уже сейчас силами мобильного оператора и фонда «Живые сердца» под особенности людей с ограниченными возможностями здоровья адаптированы довольно качественные российские ленты «Призрак», «Чемпионы. Быстрее. Выше. Сильнее», «Батальон», «Выкрутасы», «Крепость», «Василиса» и «Три богатыря. Ход конем». А одной из последних работ стал драматический фильм Андрея Кончаловского «Рай».

Немаловажно упомянуть еще один момент. На кинопоказе журналистам и блоггерам предложили надеть светонепроницаемые маски, чтобы на время пропустить через себя те ощущения, которые испытывает человек, не способный видеть окружающий мир.

Меня хватило ненадолго – полная темнота и хаос звуков мешают сосредоточиться, а фантазии не хватает даже на то, чтобы представить, как главный герой нахмурил брови, не говоря уже о пейзажах, технике и людях.  И пока мозг пытается как-то визуально собрать в единую картинку обрывки информации в виде тифлокоменнтариев, шума турбины самолёта, раскатов грома и диалогов персонажей, проходит добрая часть экранного времени.

Когда терпение иссякает, и ты снимаешь ненавистную повязку, чувство дискомфорта исчезает само собой.  Вот только не все сидящие в зале могут снять свою «повязку»…. У кого-то она с рождения, кому-то же досталась с годами.   Осознание этого факта – как ушат холодной воды. Признаюсь, это действительно заставляет о многом задуматься и проникнуться проблемами, с которыми ежедневно сталкиваются незрячие люди.

Конечно, система показов подобных фильмов ещё не совершенна. Так, например, людям, лишенным зрения с самого рождения, трудно представить красную розу, белый автомобиль, заснеженные горы, хмурое небо и облака в том привычном для большинства из нас виде. Воображение этих людей рисует совершенно иные картины и образы, построенные полностью на интуиции и ассоциациях. Однако, совместные просмотры кино с тифлокомментариями очень важны для социализации инвалидов и просвещения широкой части аудитории о проблемах таких людей.  К тому же, как рассказала одна из посетительниц, просмотр фильмов с комментариями позволяет ощутить себя самостоятельным человеком, не зависящим от помощи родственников и друзей, что тоже довольно-таки важно для самооценки и ощущения своего места в социуме.  

Остаётся верить, что в обозримом будущем для российских кинотеатров станет обыденностью показ фильмов, доступных к просмотру не только массовой аудитории, но людям с ограниченными возможностями здоровья.   Ведь в современном обществе нет места социальным барьерам и неравенству. 

 
По теме
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Газета Кавказская здравница В нашем календаре существует большое количество праздников. Многие из них широко известны и отмечаются давно.
24.09.2018
Когда книга – желанный гость - Администрация г. Георгиевск Когда книга – желанный гость Передвижная библиотека «Библиобус» является важной частью в жизни жителей Георгиевского городского округа.
24.09.2018
 
«Узнай Россию лучше». Так называется международная школа для иностранных студентов, организованная в эти дни в Северо-Кавказском федеральном университете совместно с университетом Любляны.
24.09.2018
Разборка АК. - Вечерний Ставрополь В 2010 году тогда председатель российского Правительства Владимир Путин посетил предприятие «Ижмаш», и знаменитый оружейник Михаил Калашников попросил гостя об учреждении Дня оружейника России.
24.09.2018
Детская комната - Кисловодский Экспресс Дети, состоящие на учете в отделении реабилитации детей и подростков с ограниченными возможностями здоровья Кисловодского комплексного центра социального обслуживания населения – это «особенные» дети.
24.09.2018 Кисловодский Экспресс
Выполняя кровельные работы, всегда нужно помнить, что нахождение на крыше связано с большим риском для здоровья и жизни человека.
24.09.2018 Газета Кавказская здравница
«Фронтовая агитбригада» казаков-ипатовцев у памятника. - Вечерний Ставрополь В рамках Всероссийской «Вахты памяти» казаки Ипатовского станичного казачьего общества Терского войска провели автопробег по местам боев 2-го гвардейского казачьего кавалерийского корпуса генерала Льва Доватора,
24.09.2018 Вечерний Ставрополь
В нашем календаре существует большое количество праздников. Многие из них широко известны и отмечаются давно.
24.09.2018 Газета Кавказская здравница
В  Минводах казаки рубили мишень на стойке и  сбивали бутылки с водой  кнутом-арапником - Администрация г. Минеральные Воды В Минеральных Водах на стадионе «Локомотив» прошла Пятая казачья молодёжная Спартакиада на приз архиепископа Пятигорского и Черкесского Феофилакта .
24.09.2018 Администрация г. Минеральные Воды
В 2019 ГОДУ ЗАВЕРШИТСЯ ПЕРЕХОД НА ЦИФРОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ - Органы государственной власти Вопрос перехода Ставрополья на цифровое эфирное телевидение обсудили на еженедельном плановом совещании членов краевого Правительства и руководителей органов краевой исполнительной власти,
24.09.2018 Органы государственной власти
Собранные следственным отделом по Промышленному району города Ставрополь следственного управления Следственного комитета РФ по Ставропольскому краю доказательства признаны судом достаточными для вынесения приговора жител
24.09.2018 СУ СК РФ
20 сентября 2018 года сотрудником отдела государственного ветеринарного надзора по Карачаево-Черкесской Республике,
24.09.2018 Россельхознадзор по Ставропольскому краю
21 сентября 2018 года сотрудником отдела государственного ветеринарного надзора по Карачаево-Черкесской Республике,
24.09.2018 Россельхознадзор по Ставропольскому краю