Новости города БезФормата.Ru
Ставрополь
Главные новости
 
Задать вопрос?

Судьбе и творчеству Владимира Набокова посвящается


21 мая в рамках Дней славянской письменности в Краевой библиотеке для молодежи имени Валентины Слядневой в студии «Читаем вместе» состоялась встреча профессора кафедры русского языка и литературы Яны Всеволодовны Погребной с читателями. Встреча, эпиграфом которой стала знаменитая строка поэта – «И в дальних городах мы, странники, учились Отчизну чистую любить и понимать…», прошла в интерактивном режиме в формате круглого стола. Диалог был посвящен судьбе и творчеству Владимира Набокова. Акцент был сделан не на всемирно знаменитых набоковских романах, а на менее известном читателю лирическом наследии писателя и поэта. Звучали стихи из ранних сборников «Горний путь», «Гроздь», «Возвращение Чорба», из итогового сборника «Poems and Problems», прозвучали строчки из таких лирических шедевров, как «Слава», «К России», «Поэты», «Вечер на пустыре», «Парижская поэма», стихи из романа «Дар». Читатели и модераторы круглого стола вместе попытались найти ключ к разгадкам тайн набоковской лирики, обратившись к анализу раннего стихотворения – полусонета «Большая Медведица» (1918):


«Был грозен волн полночный рев…
Семь девушек на взморье ждали
невозвратившихся челнов
и руки заломив, рыдали.
Семь звездочек в суровой мгле
над рыбаками четко встали
и указали путь к земле…»


Если в каждой строке выделить пиррихии (это два или три безударных слога рядом), то рисунок в стихотворении будет повторять схематическое изображение звезд в ковше и хвосте созвездия Большая Медведица. Так участники круглого стола смогли отчасти проникнуть в творческую лабораторию поэта, приобщиться к тайнам его мастерства.
Вторая часть круглого стола была посвящена педагогической и просветительской деятельности В.В. Набокова, переводы которого впервые познакомили англоязычного читателя с шедеврами русской литературы. В 1960 году Набоков переводит «Слово о полку Игореве», в 1958 году – роман М.Ю. Лермонтова «Герой нашего времени». В в 1964 он переводит и комментирует роман в стихах А.С. Пушкина «Евгений Онегин». В американских университетах Набоков читает лекции о русской литературе, прививая студентам любовь к творчеству Н.В. Гоголя, Л.Н. Толстого, А.П. Чехова. Живя на чужбине, создавая романы на английском языке, Набоков продолжал оставаться по духу русским писателем и стремился раскрыть художественное богатство русской литературы иноязычному читателю, учил его ценить и понимать красоту и правдивость российской словесности. 
Таким образом, участники круглого стола не только открыли для себя новые грани творческого наследия Набокова, но и получили возможность вновь испытать счастье встречи с классиками великой русской литературы. 
С аудиоматериалами круглого стола можно познакомиться по ссылке: 
https://vk.com/id197802459?z=photo-73806985_456239824%2Fwall197802459_3134
 





Гости из Чанчжоу_1 - СГМЗ19 августа 2017 года Картинную галерею посетила делегация из Чанчжоу, города-побратима Ставрополя в Китае.
20.08.2017 СГМЗ
Таврида-2017_1 - СГМЗС 4 по 10 августа 2017 года состоялось смена Всероссийского молодежного образовательного форума «Таврида – молодые преподаватели истории и сотрудники музеев» , которая собрала 450 молодых людей из 85 регионов страны.
20.08.2017 СГМЗ
IMG 5907 - Администрация г. КисловодскВ Малом зале администрации состоялось заседание Совета по культурному наследию города-курорта Кисловодска.
20.08.2017 Администрация г. Кисловодск
Выставка «Айвазовский. К 200-летию» открылась в Пятигорском краеведческом музее - Будённовск.ORGBudennovsk.org  Посетителей ждут 55 полномасштабных репродукций, файлы для которых предоставлены Третьяковской галереей.
19.08.2017 Будённовск.ORG
Артисты из Будённовского района могут спеть о своей малой родине на патриотическим фестивале - Будённовск.ORGBudennovsk.org  Началась регистрация на ежегодный Всероссийский молодежный фестиваль патриотической песни «Я люблю тебя, Россия!», который создает условия для реализации молодых людей,
19.08.2017 Будённовск.ORG
Семь человек пострадали в ДТП на Ставрополье - ГТРК СтавропольеДве легковушки столкнулись накануне вечером в Минераловодском городском округе.
20.08.2017 ГТРК Ставрополье
Около Сенгилеевского водохранилища бушует пожар - ГТРК СтавропольеКрупный пожар произошел в субботу, 19 августа, около Сенгилеевского водохранилища.
19.08.2017 ГТРК Ставрополье
Сейсмологи зафиксировали подземные толчки в Нефтекумском районе Ставропольского края.
20.08.2017 Кавказский узел
50 человек тушили пожар возле Сенгилеевского водохранилища Ставрополя
Фото ГУ МЧС России по Ставропольскому краю Днем в субботу, 19 августа, под Ставрополем в районе Сенгилеевского водохранилища вспыхнула трава.
Ставропольская правда
Подземные толчки зарегистрированы в Нефтекумском районе Ставрополья
Поздно вечером 19 августа в Нефтекумском районе на глубине 9 километров произошло землетрясение.
Ставропольская правда
избил - Кисловодский Экспресс
Житель Пятигорска избил жену до смерти
Завершено расследование уголовного дела в отношении 37-летнего жителя Пятигорска.
Кисловодский Экспресс
Таврида-2017_1 - СГМЗС 4 по 10 августа 2017 года состоялось смена Всероссийского молодежного образовательного форума «Таврида – молодые преподаватели истории и сотрудники музеев» , которая собрала 450 молодых людей из 85 регионов страны.
20.08.2017 СГМЗ
Гости из Чанчжоу_1 - СГМЗ19 августа 2017 года Картинную галерею посетила делегация из Чанчжоу, города-побратима Ставрополя в Китае.
20.08.2017 СГМЗ
IMG 5907 - Администрация г. КисловодскВ Малом зале администрации состоялось заседание Совета по культурному наследию города-курорта Кисловодска.
20.08.2017 Администрация г. Кисловодск
Пресс-тур блогеров - Невинномысский рабочий
Пресс-тур блогеров
Креативная творческая молодежь Ставрополья — люди разных профессий: дизайнеры одежды, фотографы, ведущие свадеб — откликнулась на предложение организаторов фестиваля уличного искусства и городской среды «Слияние»,
Невинномысский рабочий
музее - Кисловодский Экспресс
Вечер памяти в музее Крепость
В Кисловодском историко-краеведческом музее «Крепость» состоялся вечер памяти, посвященный 75-летию начала оккупации Кисловодска фашистскими захватчиками.
Кисловодский Экспресс
В столице СКФО пройдет фестиваль короткометражного кино - Кисловодский Экспресс
В столице СКФО пройдет фестиваль короткометражного кино
Пятигорск превратится в площадку для реализации масштабного культурно-образовательного проекта – Северо-Кавказского фестиваля короткометражного кино «Новый взгляд».
Кисловодский Экспресс
Вторая группа  Подгруппа А 11 тур 20 августа   Чайка - Строитель перенос на 17 сентября   ФК ГМЗ - Олимпия 7:1   Торпедо - СШОР №6 6:2   Подгруппа Б 10 тур 20 августа   УОР-ДЮСШ-2001 - ФК Ипатово 0:3   Родина - Гвардия 0
20.08.2017 Федерация футбола
Состоялись матчи 5-го тура чемпионата страны по футболу среди команд зоны «Юг» второго дивизиона.
20.08.2017 Ставропольская правда
Спасатели из Кабардино-Балкарии, Ставропольского и Краснодарского краев отправятся на тушение природного пожара на площади 4200 гектаров в Усть-Донецком районе.
20.08.2017 Кавказский узел
кони - Кисловодский Экспресс
Лучшие кони, отличные наездники и прекрасные леди в шляпках
Традиционно одним из самых ярких событий 1-й недели осени в Пятигорске становится открытый Турнир по конкуру и выездке на кубок Главы города в честь 237-летия курорта.
Кисловодский Экспресс
Золотая победа
Нет, нет «АгроСоюз» еще не выиграл Чемпионат края, не завоевал золотые медали.
Газета Город Н-скъ
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Газета Кавказская здравница
Соломенному футболу – быть?
То ли в шутку, то ли всерьёз, в России заговорили о «соломенном футболе» – пока эту футбольную дисциплину берём в кавычки.
Газета Кавказская здравница
Сейсмологи зафиксировали подземные толчки в Нефтекумском районе Ставропольского края.
20.08.2017 Кавказский узел
Сотрудниками уголовного розыска Управления МВД России по городу Ставрополю задержана гражданка, находившаяся в федеральном розыске.
20.08.2017 ГУ МВД Ставропольского края
В Ставрополе пассажирский автобус врезался в пешеходов - News.1777.RuДнём 19 августа на проспекте Кулакова в Ставрополе водитель пассажирского автобуса «ПАЗ» не справился с управлением и допустил наезд на пешеходов.
20.08.2017 News.1777.Ru
Около Сенгилеевского водохранилища бушует пожар - ГТРК СтавропольеКрупный пожар произошел в субботу, 19 августа, около Сенгилеевского водохранилища.
19.08.2017 ГТРК Ставрополье
В отдел полиции обратился представитель одного из лесничеств района. По словам заявителя, неизвестный спилил в лесном массиве деревья ценных пород, причинив хозяйствующему субъекту ущерб на более чем 120 тысяч рублей.
20.08.2017 ГУ МВД Ставропольского края