Новости города БезФормата.Ru
Ставрополь
Главные новости
 
Задать вопрос?

Судьбе и творчеству Владимира Набокова посвящается


21 мая в рамках Дней славянской письменности в Краевой библиотеке для молодежи имени Валентины Слядневой в студии «Читаем вместе» состоялась встреча профессора кафедры русского языка и литературы Яны Всеволодовны Погребной с читателями. Встреча, эпиграфом которой стала знаменитая строка поэта – «И в дальних городах мы, странники, учились Отчизну чистую любить и понимать…», прошла в интерактивном режиме в формате круглого стола. Диалог был посвящен судьбе и творчеству Владимира Набокова. Акцент был сделан не на всемирно знаменитых набоковских романах, а на менее известном читателю лирическом наследии писателя и поэта. Звучали стихи из ранних сборников «Горний путь», «Гроздь», «Возвращение Чорба», из итогового сборника «Poems and Problems», прозвучали строчки из таких лирических шедевров, как «Слава», «К России», «Поэты», «Вечер на пустыре», «Парижская поэма», стихи из романа «Дар». Читатели и модераторы круглого стола вместе попытались найти ключ к разгадкам тайн набоковской лирики, обратившись к анализу раннего стихотворения – полусонета «Большая Медведица» (1918):


«Был грозен волн полночный рев…
Семь девушек на взморье ждали
невозвратившихся челнов
и руки заломив, рыдали.
Семь звездочек в суровой мгле
над рыбаками четко встали
и указали путь к земле…»


Если в каждой строке выделить пиррихии (это два или три безударных слога рядом), то рисунок в стихотворении будет повторять схематическое изображение звезд в ковше и хвосте созвездия Большая Медведица. Так участники круглого стола смогли отчасти проникнуть в творческую лабораторию поэта, приобщиться к тайнам его мастерства.
Вторая часть круглого стола была посвящена педагогической и просветительской деятельности В.В. Набокова, переводы которого впервые познакомили англоязычного читателя с шедеврами русской литературы. В 1960 году Набоков переводит «Слово о полку Игореве», в 1958 году – роман М.Ю. Лермонтова «Герой нашего времени». В в 1964 он переводит и комментирует роман в стихах А.С. Пушкина «Евгений Онегин». В американских университетах Набоков читает лекции о русской литературе, прививая студентам любовь к творчеству Н.В. Гоголя, Л.Н. Толстого, А.П. Чехова. Живя на чужбине, создавая романы на английском языке, Набоков продолжал оставаться по духу русским писателем и стремился раскрыть художественное богатство русской литературы иноязычному читателю, учил его ценить и понимать красоту и правдивость российской словесности. 
Таким образом, участники круглого стола не только открыли для себя новые грани творческого наследия Набокова, но и получили возможность вновь испытать счастье встречи с классиками великой русской литературы. 
С аудиоматериалами круглого стола можно познакомиться по ссылке: 
https://vk.com/id197802459?z=photo-73806985_456239824%2Fwall197802459_3134
 





Рождественская сказка - Администрация Изобильненского района13 января жители п. Новоизобильного собрались в Доме культуры,  чтобы стать участниками   торжественного открытия нового зрительного зала и большого светлого праздника Рождества Христова.
17.01.2018 Администрация Изобильненского района
ОТ СУВОРОВЦА ДО ПОЛКОВНИКА - Вечерний СтавропольВсего лишь трех недель не дожил до своего юбилея ставропольский поэт полковник Владимир Семенович Авдеев.
17.01.2018 Вечерний Ставрополь
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Газета Кавказская здравницаЛегким движением руки он может сотворить лавину звука и так же легко ее остановить.
17.01.2018 Газета Кавказская здравница
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Газета Кавказская здравницаЗимний международный фестиваль искусств под руководством Юрия Башмета пройдет в Сочи с 16 по 25 февраля.
17.01.2018 Газета Кавказская здравница
Да будет Рождество! - Пятигорская правдаРождественский фестиваль воскресных школ и общеобразовательных учреждений Пятигорска давно является ежегодной традицией.
17.01.2018 Пятигорская правда
Тело 23-летнего полицейского обнаружили в служебном кабинете на Ставрополье - News.1777.RuУтром, 17 января, в служебном кабинете отдела МВД России по Андроповскому району обнаружили тело 23-летнего оперуполномоченного отделения уголовного розыска отдела МВД России с признаками самоубийства.
17.01.2018 News.1777.Ru
ДВИЖЕНИЕ ВНИЗ - Ставропольские губернские ведомостиГубернатор Ставрополья Владимир Владимиров сильно «упал» в «Национальном рейтинге» глав регионов.
17.01.2018 Ставропольские губернские ведомости
Фото отдел пропаганды безопасности дорожного движения УГИБДД ГУ МВД России по Ставропольскому краю Фото отдел пропаганды безопасности дорожного движения УГИБДД ГУ МВД России по Ставропольскому краю В Изобильненском ра
16.01.2018 Ставропольская правда
Резня в пермской школе: правоохранители говорят о драке, свидетели – о хладнокровном убийстве - Газета Открытая
Резня в пермской школе: правоохранители говорят о драке, свидетели – о хладнокровном убийстве
Сегодня из Перми пришло страшное известие о резне в местной школе. По версии следствия, двое подростков устроили драку на почве личной неприязни.
Газета Открытая
кладбище - Кисловодский Экспресс
В Кисловодске пропавшего мальчика нашли на кладбище
В городе Кисловодске спасатели разыскали ребенка, который потерялся в районе кладбища, об этом сообщает центр по чрезвычайным ситуациям и гражданской обороне города.
Кисловодский Экспресс
Шесть человек отравились угарным газом - Кисловодский Экспресс
Шесть человек отравились угарным газом
Двое детей и четверо взрослых стали жертвами угарного газа в Минеральных Водах, сейчас дети находятся в больнице,  о чем рассказали в минераловодской администрации.
Кисловодский Экспресс
Сказка – ложь, да в ней намёк - Музей Дача Шаляпина   К 135-летию со дня рождения писателя Алексея Николаевича Толстого, Литературно-музыкальный музей «Дача Шаляпина» порадовал маленьких посетителей мероприятием «Сказка – ложь, да в ней намёк» .
18.01.2018 Музей Дача Шаляпина
«ОЧЕНЬ ПРИЯТНО, ЦАРЬ!» - Ставропольские губернские ведомостиКомедия Гайдая остаётся популярнейшей новогодней кинолентой По традиции в канун нового года и в первые его дни на всех российских телеканалах демонстрируются фильмы Эльдара Рязанова и Леонида Гайдая.
17.01.2018 Ставропольские губернские ведомости
Да будет Рождество! - Пятигорская правдаРождественский фестиваль воскресных школ и общеобразовательных учреждений Пятигорска давно является ежегодной традицией.
17.01.2018 Пятигорская правда
УШЁЛ ИЗ ЖИЗНИ ВЕНИАМИН ГОСДАНКЕР - Ставропольские губернские ведомости
УШЁЛ ИЗ ЖИЗНИ ВЕНИАМИН ГОСДАНКЕР
Не стало старейшего музейного работника края, ветерана Великой Отечественной войны, заслуженного деятеля культуры России Вениамина Вениаминовича Госданкера.
Ставропольские губернские ведомости
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Газета Кавказская здравница
Человек с волшебной палочкой
Легким движением руки он может сотворить лавину звука и так же легко ее остановить.
Газета Кавказская здравница
Твори добро и мир станет ярче - Пятигорская правда
Твори добро и мир станет ярче
Рождество – это, пожалуй, самый волшебный день в году, когда и взрослые и дети ждут чудес.
Пятигорская правда
МОЩНЫЙ «ДОН» - Ставропольские губернские ведомости«Ставрополье» дало бой женской сборной мира Два матча чемпионата страны в женской суперлиге успели провести в первой половине января на паркете спорткомплекса «Лукоморье» в Буденновске гандболистки «Ставрополья-СКФУ».
17.01.2018 Ставропольские губернские ведомости
ЛЬВИНАЯ ДОЛЯ - Ставропольские губернские ведомостиВо время зимней паузы в футбольном клубе «Динамо» произошла смена тренерского караула.
17.01.2018 Ставропольские губернские ведомости
Ставропольцы прошли в Премьер лигу КВН - News.1777.RuСборная СКФУ «Михаил Дудиков» успешно выступила на фестивале «КиВиН-2018», сообщает ряд СМИ.
16.01.2018 News.1777.Ru
Поездка в «Артек» станет главным призом в турнире по компьютерной ЖКХ-игре для школьников - Вечерний Ставрополь
Поездка в «Артек» станет главным призом в турнире по компьютерной ЖКХ-игре для школьников
17 января, Ставрополь - Заявки на участие в кибертурнире по обучающей компьютерной игре «ЖЭКА» уже подали 1,5 тысячи участников со всей России.
Вечерний Ставрополь
билетов - Кисловодский Экспресс
На ЧМ по футболу-2018 запрошено уже свыше трех миллионов билетов
До начала грандиозного футбольного праздника осталось 150 дней, и спрос на билеты на матчи продолжает расти как в стране-организаторе турнира, так и во всем мире.
Кисловодский Экспресс
Ессентуки - Кисловодский Экспресс
Сборная Нигерии приехала в Ессентуки
Ессентуки будут принимать у себя сборную Нигерии, которая примет участие в чемпионате мира по футболу в 2018 году, об этом сообщил губернатор Ставропольского края Владимир Владимиров во время общения с краевыми СМИ.
Кисловодский Экспресс
Заявки на участие в кибертурнире по обучающей компьютерной игре «ЖЭКА» уже подали 1,5 тыс.
17.01.2018 Министерство ЖКХ
ЖИТЕЛИ СТАВРОПОЛЬЯ ВЫБЕРУТ ОБЪЕКТЫ ДЛЯ БЛАГОУСТРОЙСТВА В СВОИХ ТЕРРИТОРИЯХ - Органы государственной властиГубернатор Владимир Владимиров провел рабочее совещание по вопросам реализации в крае приоритетного проекта «Комфортная городская среда».
17.01.2018 Органы государственной власти
C 17 по 19 января в детском технопарке «Кванториум «Ставрополь» стартовали квест-игры «По стопам изобретателей!», приуроченные ко всемирному дню детей-изобретателй.
17.01.2018 Минэкономразвития
Постановлением Ленинского районного суда г. Ставрополя от 10 января 2018 года экс-министру строительства, дорожного хозяйства и транспорта Ставрополья Игорю Васильеву, подозреваемого в совершении преступления,
17.01.2018 Краевой суд
Грантовая поддержка ставропольских фермерских хозяйств повышает их производительность - News.1777.RuВ краевом центре прошло очередное заседание правительства Ставропольского края.
17.01.2018 News.1777.Ru