Новости города БезФормата.Ru
Ставрополь
Главные новости
 
Задать вопрос?

Судьбе и творчеству Владимира Набокова посвящается


21 мая в рамках Дней славянской письменности в Краевой библиотеке для молодежи имени Валентины Слядневой в студии «Читаем вместе» состоялась встреча профессора кафедры русского языка и литературы Яны Всеволодовны Погребной с читателями. Встреча, эпиграфом которой стала знаменитая строка поэта – «И в дальних городах мы, странники, учились Отчизну чистую любить и понимать…», прошла в интерактивном режиме в формате круглого стола. Диалог был посвящен судьбе и творчеству Владимира Набокова. Акцент был сделан не на всемирно знаменитых набоковских романах, а на менее известном читателю лирическом наследии писателя и поэта. Звучали стихи из ранних сборников «Горний путь», «Гроздь», «Возвращение Чорба», из итогового сборника «Poems and Problems», прозвучали строчки из таких лирических шедевров, как «Слава», «К России», «Поэты», «Вечер на пустыре», «Парижская поэма», стихи из романа «Дар». Читатели и модераторы круглого стола вместе попытались найти ключ к разгадкам тайн набоковской лирики, обратившись к анализу раннего стихотворения – полусонета «Большая Медведица» (1918):


«Был грозен волн полночный рев…
Семь девушек на взморье ждали
невозвратившихся челнов
и руки заломив, рыдали.
Семь звездочек в суровой мгле
над рыбаками четко встали
и указали путь к земле…»


Если в каждой строке выделить пиррихии (это два или три безударных слога рядом), то рисунок в стихотворении будет повторять схематическое изображение звезд в ковше и хвосте созвездия Большая Медведица. Так участники круглого стола смогли отчасти проникнуть в творческую лабораторию поэта, приобщиться к тайнам его мастерства.
Вторая часть круглого стола была посвящена педагогической и просветительской деятельности В.В. Набокова, переводы которого впервые познакомили англоязычного читателя с шедеврами русской литературы. В 1960 году Набоков переводит «Слово о полку Игореве», в 1958 году – роман М.Ю. Лермонтова «Герой нашего времени». В в 1964 он переводит и комментирует роман в стихах А.С. Пушкина «Евгений Онегин». В американских университетах Набоков читает лекции о русской литературе, прививая студентам любовь к творчеству Н.В. Гоголя, Л.Н. Толстого, А.П. Чехова. Живя на чужбине, создавая романы на английском языке, Набоков продолжал оставаться по духу русским писателем и стремился раскрыть художественное богатство русской литературы иноязычному читателю, учил его ценить и понимать красоту и правдивость российской словесности. 
Таким образом, участники круглого стола не только открыли для себя новые грани творческого наследия Набокова, но и получили возможность вновь испытать счастье встречи с классиками великой русской литературы. 
С аудиоматериалами круглого стола можно познакомиться по ссылке: 
https://vk.com/id197802459?z=photo-73806985_456239824%2Fwall197802459_3134
 





В Железноводске открыли кинотеатр - Govorun26.RuВ Железноводске торжественно открыли кинотаетр в ДК. В официальном инстаграме города-курорта сообщается, что Кинопарк в Железноводске открыли «Матильдой.
18.11.2017 Govorun26.Ru
выставке - Кисловодский ЭкспрессВ Пятигорске откроется выставка молодых дизайнеров и архитекторов. Открытие пройдет 20 ноября в Пятигорском краеведческом музее .
17.11.2017 Кисловодский Экспресс
В поселке Новокумском Левокумского района на базе Новокумского музея казаков-некрасовцев,
17.11.2017 Ставропольская правда
Фото: Дмитрий СТЕПАНОВ В воскресенье, 19 ноября краевая библиотека для молодежи снова приглашает всех на книжный фримаркет.
17.11.2017 Ставропольская правда
«Ритмы 45-й параллели» - Администрация г. Георгиевск«Ритмы 45-й параллели» Под таким названием 11 ноября в Доме культуры пос.
17.11.2017 Администрация г. Георгиевск
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Газета Кавказская здравницаКиликян Норик Ваганович (фамилия имя и отчество изменены), уроженец г. Спитак Республики Армения, зарегистрированный в Александровском районе Ставропольского края, проживал в краевом центре.
17.11.2017 Газета Кавказская здравница
Сотрудница Почты России задержала грабителя - ГТРК СтавропольеВ Ставрополе, в подъезде одного из домов, напали на работника почты Анну Мулину в день доставки пенсий и социальных пособий.
17.11.2017 ГТРК Ставрополье
Ставропольцу грозит десять лет колонии за коноплю - ГТРК СтавропольеФакт незаконного хранения крупной партии наркотиков выявлен в Кировском районе Ставрополья.
17.11.2017 ГТРК Ставрополье
пенсионера - Кисловодский Экспресс
Два подростка насмерть избили пенсионера
Следственный комитет по Ставропольскому краю сообщает, что два подростка избили мужчину потому что тот  неоднократно обращался к ним с непонятной просьбой.
Кисловодский Экспресс
Перед судом предстанет мужчина, избивший мальчика в Туркменском районе
Завершено расследование уголовного дела в отношении 49-летнего фермера, жителя села Чур Туркменского района, обвиняемого в умышленном причинение легкого вреда здоровью.
Ставропольская правда
За сутки в полицию Ставрополья поступило более 1300 сообщений о преступлениях и происшествиях
Фото: Дмитрий СТЕПАНОВ Пресечено более четырехсот административных правонарушений, более 260 граждан привлечены к ответственности за нарушение общественного порядка и безопасности.
Ставропольская правда
В Железноводске открыли кинотеатр - Единая РоссияИнициатива по возрождению кинозала в городском Дворце культуры принадлежит депутату ГДРФ от «Единой России» Елене Бондаренко и депутату Думы Ставропольского края Игорю Николаеву Три года назад,
17.11.2017 Единая Россия
Чтобы быть культурным человеком, надо развивать художественный вкус и потребность в чтении - СГПИ12 ноября в Краевой библиотеке молодежи имени Валентины Слядневой состоялся круглый стол на тему «Массовая и не массовая литература: критерии различия и необходимость разграничения»,
17.11.2017 СГПИ
семьи - Кисловодский ЭкспрессВ Пятигорском краеведческом музее пройдет финальный этап семейного конкурса «Вписаны в Золотую книгу благополучных семей».
17.11.2017 Кисловодский Экспресс
кинотеатр - Кисловодский Экспресс
В Железноводске открыли кинотеатр
«Звездный» российский режиссер Алексей Учитель поздравил жителей и гостей Железноводска с открытием нового ультра-современного кинотеатра, ведь именно с «Матильды» было решено «запустить» в Железноводске «большое кино».
Кисловодский Экспресс
ДОЛГОЖИТЕЛИ ЭКРАНА - Ставропольские губернские ведомости
ДОЛГОЖИТЕЛИ ЭКРАНА
В нынешнем году сразу несколько фильмов Эльдара Рязанова «отмечают» круглые даты, а самому талантливому режиссёру исполнилось бы 90 лет Эльдар Рязанов Такое редко случается,
Ставропольские губернские ведомости
поезд - Кисловодский Экспресс
Необычный поезд прибудет в Пятигорск
Необычный поезд-музей прибудет в Пятигорск. Передвижной выставочный комплекс  уже начал свое движение по Северо-Кавказской железной дороге и остановится в Ставрополе, Пятигорске, Невинномысске, Георгиевске и Грозном.
Кисловодский Экспресс
ДВЕ СПОРТИВНЫЕ ПЛОЩАДКИ ОТКРЫЛИСЬ В КИСЛОВОДСКЕ - Городская Дума КисловодскаДве современные спортивные площадки – одна футбольная, вторая многофункциональная с уличными тренажерами - открылись сегодня в Кисловодске на улице Цандера.
17.11.2017 Городская Дума Кисловодска
Тренировочные базы Ставрополья к ЧМ-2018 будут готовы до 1 декабря - Комитет по физкультуре и спортуТренировочные базы на Кавказских Минеральных водах для участников чемпионата мира по футболу 2018 года будут готовы к 1 декабря.
18.11.2017 Комитет по физкультуре и спорту
В 2018 году в Ставрополе сдадут два крупных спортивных объекта - News.1777.RuСовременная спортивно-оздоровительная зона появится в Ставрополе в 2018 году.
17.11.2017 News.1777.Ru
«Агросахар» - чемпион района по футболу! - Газета Наше время
«Агросахар» - чемпион района по футболу!
Открытое первенство Изобильненского района по футболу 2017 года навсегда войдёт в историю тем, что судьба золотых медалей в нем решилась на последних минутах последнего матча.
Газета Наше время
площадка - Кисловодский Экспресс
В Кисловодске появилась еще одна спортивная площадка
Одним из самых ярких событий сегодняшнего дня стало открытие новой, детской спортивной площадки на проезде Цандера.
Кисловодский Экспресс
самбо - Кисловодский Экспресс
В Ессентуках разыграли Атаманский кубок по самбо
В средней школе №5 города Ессентуки прошел открытый командный турнир по самбо среди казачьих клубов Ставропольского края.
Кисловодский Экспресс
Жителю Ставрополья за изготовление оружия грозит до пяти лет тюрьмы - News.1777.RuВ дежурную часть Железноводска поступило сообщение о семейном конфликте. Когда участковые прибыли по указанному адресу, они обнаружили и изъяли в квартире предмет похожий на самодельный пистолет.
18.11.2017 News.1777.Ru
Нового главу Пятигорска выберут 29 ноября - News.1777.RuПервое организационное заседание конкурсной комиссии по проведению конкурса по отбору кандидатур на должность главы Пятигорска пройдёт 28 ноября.
18.11.2017 News.1777.Ru
На Ставрополье молодой человек угнал автомобиль знакомой и повредил его - News.1777.RuВ дежурную часть отдела МВД России по Невинномысску поступило сообщение от местной жительницы об угоне автомобиля.
18.11.2017 News.1777.Ru
Голос Дети - Кисловодский ЭкспрессЮная певица из Железноводска Арина Перелыгина станет участницей пятого сезона популярного сценического проекта «Голос.
18.11.2017 Кисловодский Экспресс
На Ставрополье осудили банду торговцев оружием - ГТРК СтавропольеСуд Промышленного района Ставрополя сегодня поставил точку в уголовном деле о банде торговцев оружием.
17.11.2017 ГТРК Ставрополье