Новости города БезФормата.Ru
Ставрополь
Главные новости
 
Задать вопрос?

Судьбе и творчеству Владимира Набокова посвящается


21 мая в рамках Дней славянской письменности в Краевой библиотеке для молодежи имени Валентины Слядневой в студии «Читаем вместе» состоялась встреча профессора кафедры русского языка и литературы Яны Всеволодовны Погребной с читателями. Встреча, эпиграфом которой стала знаменитая строка поэта – «И в дальних городах мы, странники, учились Отчизну чистую любить и понимать…», прошла в интерактивном режиме в формате круглого стола. Диалог был посвящен судьбе и творчеству Владимира Набокова. Акцент был сделан не на всемирно знаменитых набоковских романах, а на менее известном читателю лирическом наследии писателя и поэта. Звучали стихи из ранних сборников «Горний путь», «Гроздь», «Возвращение Чорба», из итогового сборника «Poems and Problems», прозвучали строчки из таких лирических шедевров, как «Слава», «К России», «Поэты», «Вечер на пустыре», «Парижская поэма», стихи из романа «Дар». Читатели и модераторы круглого стола вместе попытались найти ключ к разгадкам тайн набоковской лирики, обратившись к анализу раннего стихотворения – полусонета «Большая Медведица» (1918):


«Был грозен волн полночный рев…
Семь девушек на взморье ждали
невозвратившихся челнов
и руки заломив, рыдали.
Семь звездочек в суровой мгле
над рыбаками четко встали
и указали путь к земле…»


Если в каждой строке выделить пиррихии (это два или три безударных слога рядом), то рисунок в стихотворении будет повторять схематическое изображение звезд в ковше и хвосте созвездия Большая Медведица. Так участники круглого стола смогли отчасти проникнуть в творческую лабораторию поэта, приобщиться к тайнам его мастерства.
Вторая часть круглого стола была посвящена педагогической и просветительской деятельности В.В. Набокова, переводы которого впервые познакомили англоязычного читателя с шедеврами русской литературы. В 1960 году Набоков переводит «Слово о полку Игореве», в 1958 году – роман М.Ю. Лермонтова «Герой нашего времени». В в 1964 он переводит и комментирует роман в стихах А.С. Пушкина «Евгений Онегин». В американских университетах Набоков читает лекции о русской литературе, прививая студентам любовь к творчеству Н.В. Гоголя, Л.Н. Толстого, А.П. Чехова. Живя на чужбине, создавая романы на английском языке, Набоков продолжал оставаться по духу русским писателем и стремился раскрыть художественное богатство русской литературы иноязычному читателю, учил его ценить и понимать красоту и правдивость российской словесности. 
Таким образом, участники круглого стола не только открыли для себя новые грани творческого наследия Набокова, но и получили возможность вновь испытать счастье встречи с классиками великой русской литературы. 
С аудиоматериалами круглого стола можно познакомиться по ссылке: 
https://vk.com/id197802459?z=photo-73806985_456239824%2Fwall197802459_3134
 





В Нарзанной галерее Кисловодска открывается новая выставка «Лермонтов - художник» - Администрация г. КисловодскНациональный парк «Кисловодский» совместно с Государственным музеем истории российской литературы имени В.И.
25.09.2017 Администрация г. Кисловодск
Регионы СКФО представят экономический потенциал на ярмарке брендов «Сделано на Кавказе» - News.1777.RuПрограмма VIII Фестиваля культуры и спорта народов Кавказа будет расширена за счёт включения ярмарки брендов «Сделано на Кавказе»,
25.09.2017 News.1777.Ru
Рекордный юбилей:  хватило и хлеба, и зрелищ - ГТРК СтавропольеГлавное событие прошедших выходных - День края и юбилей Ставрополя. На праздничных площадках побывали почти 200 тысяч ставропольцев.
25.09.2017 ГТРК Ставрополье
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Газета Кавказская здравницаВыставка с таким названием открылась в минувшую пятницу в Пятигорске. Центральная городская библиотека имени М. Горького радушно приветствовала авторов, которые представили на суд зрителей свои работы.
25.09.2017 Газета Кавказская здравница
Что в имени твоем - Красногвардейский музейВ канун Дня Ставропольского края  в ГБУК Красногвардейский музей прошли экскурсии  по истории края и села Красногвардейского, которому в этом году исполнилось  213 лет.
25.09.2017 Красногвардейский музей
В Пятигорске поезд насмерть сбил мужчину - КМВСИТИНа железнодорожном переезде в Пятигорске мужчина попал под поезд. Как сообщает пресс-служба управления на транспорте МВД России по СКФО, инцидент произошел 23 сентября около 19:00.
25.09.2017 КМВСИТИ
Живодеры ответят за казнь собак - ГТРК СтавропольеЗоозащитники бьют тревоги. Бездомных животных вновь убивают на улицах Кисловодска.
25.09.2017 ГТРК Ставрополье
На Ставрополье пропала школьница - ГТРК СтавропольеНа Ставрополье ищут пропавшую 15-летнюю школьницу. Ольга Перешивайло вышла из дома 23 сентября и до сих пор не вернулась.
25.09.2017 ГТРК Ставрополье
мошенников - Кисловодский Экспресс
Жители Георгиевска защищены от виртуальных мошенников
Сотрудники правоохранительных органов  провели лекцию для педагогов георгиевского городского техникума.
Кисловодский Экспресс
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Газета Кавказская здравница
Пьяный водитель сбил пьяного пешехода
За трое суток: 8, 9 и 10 сентября 2017 года на дорогах Ставропольского края зарегистрировано 33 дорожно-транспортных происшествия, в которых 41 человек получил травмы различной степени тяжести, семь человек погибли.
Газета Кавказская здравница
В Ессентуках погиб водитель мотоцикла
Фото: отдел пропаганды безопасности дорожного движения УГИБДД ГУ МВД России по Ставропольскому краю В Ессентуках на Суворовском шоссе около 19:30 часов 24 сентября столкнулись «Лада Гранта» и мотоцикл «Сузуки».
Ставропольская правда
В Нарзанной галерее Кисловодска открывается новая выставка «Лермонтов - художник» - Администрация г. КисловодскНациональный парк «Кисловодский» совместно с Государственным музеем истории российской литературы имени В.И.
25.09.2017 Администрация г. Кисловодск
Регионы СКФО представят экономический потенциал на ярмарке брендов «Сделано на Кавказе» - News.1777.RuПрограмма VIII Фестиваля культуры и спорта народов Кавказа будет расширена за счёт включения ярмарки брендов «Сделано на Кавказе»,
25.09.2017 News.1777.Ru
В музей за новыми знаниями - Кисловодский ЭкспрессВ последнее воскресенье сентября в рамках благотворительного проекта «От чистого сердца» для детей города Кисловодска была организована бесплатная экскурсия в историко-краеведческий музей «Крепость».
25.09.2017 Кисловодский Экспресс
День города - Невинномысский рабочий
День города
Под таким названием театрализованное шоу завершило нескончаемую череду праздничных мероприятий, посвященных 192-й годовщине со дня образования города Невинномысска и 16-летию Минерально-химической компании «ЕвроХим».
Невинномысский рабочий
День города - Невинномысский рабочий
День города
В День города улица Павлова встречала горожан обилием красок и громкой музыкой.
Невинномысский рабочий
В Кисловодске появилось пешеходное кольцо - Кисловодский Экспресс
В Кисловодске появилось пешеходное кольцо
В Кисловодске торжественно был открыт Шаляпинский спуск!  Заслуженный артист России, народный артист Украины, солист Большого театра Виктор Шость – открыл торжественное мероприятие.
Кисловодский Экспресс
флешмобе - Кисловодский ЭкспрессВ Кисловодске в рамках Всероссийской акции «Зарядка с чемпионом» прошло спортивное мероприятие, посвященное Дню Ставропольского края.
25.09.2017 Кисловодский Экспресс
<b>Подсказка:</b> Наведите курсор мыши на левую или правую часть изображения чтобы увидеть элементы управления.<br /><br />Вы просматриваете изображения из материала:<br /><span class="sigProPopupCaption">«Здоровая семья – здоровая страна!» - праздник, посвященный Дню Ставропольского края</span><br /><br /><a class="sigProDownloadLink" href="/plugins/content/jw_sigpro/includes/download.php?file=images/gallery/news_22.09.2017-2/IMG_9738.JPG">Скачать изображение</a> - Администрация Буденновского МРВеликая ценность каждого человека – здоровье. Вырастить ребенка сильным, крепким, здоровым – это желание родителей и одна из ведущих задач, стоящих перед образовательным учреждением.
25.09.2017 Администрация Буденновского МР
Фото: Дмитрий СТЕПАНОВ Состоялись матчи 10-го тура чемпионата страны по футболу среди команд зоны «Юг» второго дивизиона, Вот их результаты: «Афипс» — «Биолог» – 1:0, «Академия» — «Кубань-2» – 1:0,
25.09.2017 Ставропольская правда
команда - Кисловодский Экспресс
Команда по пейнтболу из Пятигорска завоевала золото
  Пятигорская команда по пейнтболу «Русская рулетка» стала золотым призером мирового кубка серии Millennium 2017.
Кисловодский Экспресс
Зарядку для более 500 человек провели чемпионы в кисловодском парке
Пять сотен человек: учащиеся общеобразовательных и спортивных школ Кисловодска, студенты средних специальных и высших учебных заведений, активисты местного отделения «Молодой Гвардии », волонтеры МБУ «Центр молодежи»,
Ставропольская правда
Памяти Юрия Лукинова
В Георгиевске на базе спортивно-развлекательного комплекса состоялся традиционный, 28-й по счёту, открытый турнир Ставропольского края по лёгкой атлетике, посвящённый памяти Юрия Константиновича Лукинова.
Газета Кавказская здравница
В краевом министерстве снова обыски - ГТРК СтавропольеГубернатор Ставрополья назначил новых руководителей министерств. Об этом стало известно в понедельник на еженедельной планерке в правительстве.
25.09.2017 ГТРК Ставрополье
Регионы СКФО представят экономический потенциал на ярмарке брендов «Сделано на Кавказе» - News.1777.RuПрограмма VIII Фестиваля культуры и спорта народов Кавказа будет расширена за счёт включения ярмарки брендов «Сделано на Кавказе»,
25.09.2017 News.1777.Ru
Первокурсник – это звучит гордо! - Администрация г. БудённовскСентябрь – это начало нового года незабываемой студенческой жизни. А кто-то окунулся в эту студенческую жизнь впервые.
25.09.2017 Администрация г. Будённовск
Украл, чтобы рассчитаться с кредитом - ГТРК СтавропольеКвартирную кражу раскрыли правоохранители Кочубеевского района Ставрополья.
25.09.2017 ГТРК Ставрополье
В Ессентуках ищут золото скифов - News.1777.RuВ Ессентуках начинаются раскопки кургана, который предположительно относится к скифской культуре.
25.09.2017 News.1777.Ru