Судьбе и творчеству Владимира Набокова посвящается


21 мая в рамках Дней славянской письменности в Краевой библиотеке для молодежи имени Валентины Слядневой в студии «Читаем вместе» состоялась встреча профессора кафедры русского языка и литературы Яны Всеволодовны Погребной с читателями. Встреча, эпиграфом которой стала знаменитая строка поэта – «И в дальних городах мы, странники, учились Отчизну чистую любить и понимать…», прошла в интерактивном режиме в формате круглого стола. Диалог был посвящен судьбе и творчеству Владимира Набокова. Акцент был сделан не на всемирно знаменитых набоковских романах, а на менее известном читателю лирическом наследии писателя и поэта. Звучали стихи из ранних сборников «Горний путь», «Гроздь», «Возвращение Чорба», из итогового сборника «Poems and Problems», прозвучали строчки из таких лирических шедевров, как «Слава», «К России», «Поэты», «Вечер на пустыре», «Парижская поэма», стихи из романа «Дар». Читатели и модераторы круглого стола вместе попытались найти ключ к разгадкам тайн набоковской лирики, обратившись к анализу раннего стихотворения – полусонета «Большая Медведица» (1918):


«Был грозен волн полночный рев…
Семь девушек на взморье ждали
невозвратившихся челнов
и руки заломив, рыдали.
Семь звездочек в суровой мгле
над рыбаками четко встали
и указали путь к земле…»


Если в каждой строке выделить пиррихии (это два или три безударных слога рядом), то рисунок в стихотворении будет повторять схематическое изображение звезд в ковше и хвосте созвездия Большая Медведица. Так участники круглого стола смогли отчасти проникнуть в творческую лабораторию поэта, приобщиться к тайнам его мастерства.
Вторая часть круглого стола была посвящена педагогической и просветительской деятельности В.В. Набокова, переводы которого впервые познакомили англоязычного читателя с шедеврами русской литературы. В 1960 году Набоков переводит «Слово о полку Игореве», в 1958 году – роман М.Ю. Лермонтова «Герой нашего времени». В в 1964 он переводит и комментирует роман в стихах А.С. Пушкина «Евгений Онегин». В американских университетах Набоков читает лекции о русской литературе, прививая студентам любовь к творчеству Н.В. Гоголя, Л.Н. Толстого, А.П. Чехова. Живя на чужбине, создавая романы на английском языке, Набоков продолжал оставаться по духу русским писателем и стремился раскрыть художественное богатство русской литературы иноязычному читателю, учил его ценить и понимать красоту и правдивость российской словесности. 
Таким образом, участники круглого стола не только открыли для себя новые грани творческого наследия Набокова, но и получили возможность вновь испытать счастье встречи с классиками великой русской литературы. 
С аудиоматериалами круглого стола можно познакомиться по ссылке: 
https://vk.com/id197802459?z=photo-73806985_456239824%2Fwall197802459_3134
 





 
По теме
 
истории - Кисловодский Экспресс Документальная фотовыставка с таким названием, приуроченная к 100-летию расстрела царской семьи, открылась в Выставочном зале (ул.
20.07.2018
В Ессентуках продолжают сносить незаконные торговые павильоны - News.1777.Ru В перечне торговых объектов, попавших под запрет, 14 ларьков. Самое большое скопление самостроя зафиксировано на улице Маркова 76, здесь в присутствии межведомственной комиссии сносят уже второй заброшенный павильон.
20.07.2018 News.1777.Ru
Дежурная смена спасателей ПАСС СК выдвинулась на поиски 51-летней уроженки города Невинномысска, которая пропала без вести 10 июля.
20.07.2018 Газета Кавказская здравница
Следственным отделом ОМВД России по городу Невинномысску окончено предварительное расследование уголовного дела по обвинению жителя Краснодарского края в совершении мошенничеств и присвоения имущества.
20.07.2018 Газета Кавказская здравница
истории - Кисловодский Экспресс Документальная фотовыставка с таким названием, приуроченная к 100-летию расстрела царской семьи, открылась в Выставочном зале (ул.
20.07.2018 Кисловодский Экспресс
Актёр Борис Клюев сыграл многих представителей высшего военного руководства Народный артист России Борис Клюев родился в Москве 13 июля 1944 года.
18.07.2018 Ставропольские губернские ведомости
Лето в самом разгаре, и пока родители на работе, ученики школ Михайловска продолжают посещать разные интересные и познавательные мероприятия.
18.07.2018 Ставропольские губернские ведомости
Гимнастика для ума: более 200 минераловодских школьников занимаются шахматами - Администрация г. Минеральные Воды 20 июля отмечается международный день шахмат. На мировом уровне шахматистов объединила Международная федерация шахмат — «ФИДЕ», которая была создана в 1924 году.
20.07.2018 Администрация г. Минеральные Воды
Спортивные объекты, возведенные в курортном городе к чемпионату мира по футболу, продолжат свою жизнь в рамках Федеральной программы Наследие ЧМ-2018.
19.07.2018 Кисловодский Экспресс
Система сбора и вывоза мусора в частном секторе, программа поддержки местных инициатив, качество уборки городских улиц и дефицит уличных фонарей в станице  – на встречах звучали самые острые вопросы, как общие для всего города,
19.07.2018 Администрация г. Пятигорск